This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 28 '09 fra>eng désaéré unaerated pro closed ok
- Nov 20 '09 eng>fra travelling light nous n'avons pas apporté trop de choses avec nous. easy closed ok
4 Sep 15 '09 eng>fra drive On a eu un succès remarquable pro closed ok
- Sep 15 '09 esl>eng liberando la fabricación sanctioning the steel manufacturing pro closed no
4 Sep 13 '09 esl>eng Pictogramas de guiado Icons pro closed no
- Sep 13 '09 esl>eng dirección de uso Usage instructions pro closed no
- Sep 14 '09 fra>eng la visibilité de nos marchés the prospects of our market pro closed ok
- Sep 8 '09 fra>eng sur quelles orientations on what grounds pro closed ok
- Sep 8 '09 fra>eng transfert de charge Transfer of responsibilities pro closed ok
- Oct 6 '08 eng>fra materials business Commerce des articles/matériaux easy closed ok
- Sep 4 '08 fra>eng compte collectif non joint Non joint reconciliation account pro open no
- Sep 4 '08 eng>fra single client code reporting Enregistrement de code (associé au) client unique pro closed ok
- Mar 21 '08 fra>eng mettre en instance pending pro closed ok
- Mar 22 '08 eng>fra Scheme of Arrangement Concordat pro closed ok
- Mar 22 '08 eng>fra ingest connections connections ingérees / connections d'entrée pro closed no
- Jan 10 '08 fra>eng fonds perdus non refundable pro closed no
- Jan 11 '08 fra>eng L’organisation est telle que XXXX décide de sous traiter ce réseau. The organization is such that XXXX decides to outsource this network. pro closed no
4 Jan 4 '08 esl>eng pólizas de cumplimiento/acuerdos de custodia compliance policies and custody agreements pro closed ok
- Jan 4 '08 fra>eng stock historique de déchet to discard the piled up waste products/garbage pro closed no
- Dec 23 '07 fra>eng Véhicule de tri cargo vehicle pro closed ok
- Dec 24 '07 fra>eng invalidée de fait invalidated of the authorization pro closed no
- Dec 21 '07 eng>fra anchor customer clients potentiels pro closed ok
- Dec 21 '07 esl>eng Mesa de Operaciones Operations Desk pro closed no
- Dec 22 '07 esl>eng soporte de comunicacion Communication Support Centre pro closed ok
- Dec 12 '07 eng>fra Desktop Pictures control panel panneau de configuration des images de bureau pro closed ok
- Dec 12 '07 eng>fra Set Desktop Afficher sur le bureau pro closed ok
- Dec 7 '07 esl>eng réplicas de los tubos pasivos replicas of diffusion tubes pro closed ok
- Dec 7 '07 esl>eng complejo coloreado con un máximo de absorción a coloured complex with a maximum absorption at 545 nm pro closed ok
- Dec 7 '07 eng>fra Cash reports rapports d'argent liquide pro closed ok
- Dec 4 '07 eng>fra Functional Currency monnaie scripturale pro closed ok
- Dec 2 '07 esl>eng unidades paralizadas por siniestros vehicles damaged due to accidents pro closed ok
- Dec 1 '07 fra>eng réparer les conséquences to compensate easy closed no
- Nov 30 '07 eng>fra flavors sectors/services pro closed ok
- Nov 30 '07 eng>fra Global Corporate & Investment Bank banque d'entreprises et d'investissements globale pro closed ok
- Nov 30 '07 esl>eng Trabajos Propios Personal Tasks/Specific tasks pro closed no
- Nov 28 '07 fra>eng portés en comptabilité mentioned in the account pro closed ok
- Nov 28 '07 fra>eng blancs reference solution/blank solution pro closed ok
- Nov 28 '07 eng>fra industry exchanges échanges industrielles pro closed ok
- Nov 28 '07 esl>eng analogía sustitutiva substitute analogy pro closed no
- Nov 27 '07 esl>eng anoto preventivamente noted down carefully pro closed ok
- Nov 27 '07 eng>fra Quantity Surveying sondage de la quantité pro closed no
4 Nov 28 '07 fra>eng étude reports pro closed ok
- Nov 27 '07 fra>eng pistonnages washings pro closed ok
- Nov 27 '07 fra>eng assainissement decontamination pro closed ok
4 Nov 27 '07 esl>eng vehículo rotulado branded/labelled vehicle pro closed ok
- Nov 27 '07 esl>eng vehículo mixto adaptable adaptable multipurpose/mixed/combined vehicle pro closed ok
4 Nov 21 '07 eng>fra dislocation of funds bouleversement de fonds pro closed ok
- Nov 21 '07 eng>fra directly under Subordonné/directement sous pro closed ok
- Nov 21 '07 fra>eng traiter des operations speculatives handle speculative operations pro closed no
- Nov 21 '07 fra>eng bien rodé functioning smoothly pro closed ok
Asked | Open questions | Answered