This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 27 '18 esl>deu Kit de amenidades ein Sortiment an kleinen Aufmerksamkeiten pro just_closed no
- Oct 15 '18 deu>ita Filialunternehmen succursali pro closed no
- Jul 14 '18 eng>deu tension-fighting Stressbewältigung oder Abbau pro closed ok
- May 30 '18 eng>rus uber-connected путешественники употребдяющие услуги предприятия UBER pro closed no
- Mar 16 '18 deu>ita Finanzierung payment alternatives pro closed ok
- Mar 10 '18 fra>deu Jets hydromasseurs Kneip die Kneipp(sche) Hydromassage - Therapie pro closed ok
- Feb 14 '18 fra>deu pays des Olonnes an der Küste des Lichts (in der Vendee) pro just_closed no
- Feb 4 '18 eng>deu pan-coverage reports allumfassende Berichterstattung pro closed ok
- Feb 1 '18 fra>deu bistrot de montagne Bergbistro pro closed no
- Jan 21 '18 eng>rus tight margins с ограниченной прибылью pro closed no
- Jan 18 '18 deu>fra Vertragshotel hôtel contractant pro closed ok
- Jan 6 '18 eng>ita chips and chops (respect) the principle of mutuality (I´ll scratch your back and you will scratch mine) pro closed ok
- Jan 2 '18 deu>eng Mehrspartenhaus a multi-disciplinary venue or institution pro closed no
- Dec 20 '17 eng>deu footie -> Futte (informelle Bezeichnung für: ): Fußball und Rugby pro closed no
- Dec 19 '17 fra>deu villages perchés Schwalbennestdörfer pro closed ok
- Nov 22 '17 fra>deu circulation fluide et ergonomique fließend und ergonomisch angeordnet, bietet das ....... pro closed ok
- Nov 22 '17 eng>fra Board Services services au Conseil d´adminstration pro just_closed no
- Nov 12 '17 eng>deu wacky mirror Spiegelkabinett pro closed ok
4 Nov 5 '17 fra>deu zones de décélaration franche freie Entschleunigungszonen pro closed no
4 Nov 2 '17 eng>esl high creativity un alto nivel de creatividad pro closed no
- Oct 26 '17 fra>deu insolite die d en Rahmen des Üblichen sprengende ..... pro closed ok
- Sep 17 '17 fra>deu noyau au chocolat z.B. Schoko Muffins mit Schoko Kern pro just_closed no
- Aug 4 '17 eng>ita specialities caratteristiche specifiche o (caratteristiche peculiari) pro closed ok
3 Jul 26 '17 deu>fra Auch wenn es von Portalen nicht gerne gesehen wird: Entsprechende Anreize führen même si les sites ne l´aiment pas, les incitations fréquemment ont pour conséquence une éval pro closed ok
- Jul 17 '17 eng>esl Travel should take you places (segun el eslogan de Hilton) Viajar deberia llevarte a lugares (que ....)...." pro closed no
- Jul 9 '17 ita>eng farà nascere un bulbo pilifero a hair producing bulb (or a piliferous bulb) pro closed ok
- Jul 3 '17 eng>ita Faux Silk Polyester tessuto poliestere / imitazione seta pro closed ok
4 Jun 14 '17 esl>eng pistones de liga liviana light alloy pistons pro closed ok
- Jun 12 '17 eng>esl keep the good times going no van a permitir que los tiempos buenos se acaben pro closed no
4 Jun 12 '17 fra>ita bains enveloppés bagnetti del neonato prematuro avvolto nel lenzuolini (o copertina) pro closed no
4 Jun 10 '17 deu>esl Schleifkohlen escobilla (de carbon) pro closed no
- Jun 2 '17 esl>eng embrujo (in this context) have something unfathomably magical pro closed ok
- May 29 '17 ita>eng fatte apprezzare are being appreciated owing to their ..... pro closed no
- May 28 '17 deu>ita Ohrproppen protettore dell´ udito pro closed ok
4 May 26 '17 deu>ita Knubbel lucchetto per disco del freno pro closed ok
- May 24 '17 eng>deu power words Kraftwörter pro closed ok
- May 19 '17 eng>deu because you can vergiss, was du nicht schaffst, denn du schaffst es ! pro closed no
- May 16 '17 eng>deu peace of mind (diese ... Batterien) schenken Ihnen ca. 1.1/2 Jahre Unbesorgtheit pro closed no
- May 13 '17 eng>rus Regal Satin пурпурный сатен (или атлас) красновато-пурпурный pro just_closed no
4 May 9 '17 fra>deu petit pois au chapeau doré mit Goldkruste (lt. folg. links) pro closed ok
- May 6 '17 deu>eng Das Spocken Über Andere herziehen, Andere ausrichten, tratschen pro closed no
- Apr 24 '17 deu>ita Herzblut statt Hektoliter linfa vitale invece di ettolitri pro closed ok
- Apr 16 '17 eng>deu cuffed hems Manschettensaum(hose) pro closed ok
4 Apr 16 '17 eng>deu layered hem Schichtsaum pro closed ok
- Apr 16 '17 eng>deu delivery vs carryout vs pick up Lieferung - Austragung - Abholung pro just_closed no
4 Apr 14 '17 fra>deu boutique d'objets de fantaisie Phantasie Trend- und Geschenkartikel Laden oder Boutique pro closed ok
4 Apr 3 '17 deu>ita Formate settori e attività pro closed ok
- Mar 29 '17 eng>ita smoothly in modo morbido pro closed ok
- Mar 26 '17 deu>rus intuitives Gespür für Mode und Glamour интуитивное чувство стиля моды и (особой) ауры pro closed ok
- Mar 21 '17 eng>esl Multilingual voice-over doblaje multillingual pro closed ok
Asked | Open questions | Answered