This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 27 '15 esl>por diagrama de bosque gráficos tipo floresta / gráfico floresta pro closed ok
- Apr 27 '15 esl>por diagrama de bosque forest plot pro closed ok
4 Jun 23 '14 esl>por escobilla de toma de corriente escovas coletoras de corrente pro closed ok
NP Jun 12 '14 esl>por persona jurídica pessoa jurídica pro closed ok
4 May 14 '14 esl>por Gráficos y físicas imagens gráfica e fisicamente mais realistas pro closed ok
- May 14 '14 esl>por Chutar el balón con tu dedo chutar a bola de trivela ou de bico pro closed ok
- Jun 6 '14 esl>por cascos blancos Cascos Blancos (nome do grupo, não traduzir) pro closed no
4 Jun 10 '14 esl>por PASA TABIQUE prensa cabo pro closed ok
4 Apr 28 '14 esl>por el suspenso cambia por acción trasnforme o suspense em ação pro closed ok
2 Apr 28 '14 esl>por Quita la pausa al mejor entretenimiento Libere a tecla da pausa, deixe rolar e caia no divertimento pro closed ok
- Apr 26 '14 esl>por montavehículo elevador veicular pro closed ok
- Apr 18 '14 esl>por lanchas neumáticas lancha inflável pro just_closed no
- Apr 18 '14 esl>por lanchas neumáticas bote inflável pro just_closed no
- Apr 13 '14 esl>por concurrente simultâneo / ocorrendo conjuntamente pro closed ok
- Apr 10 '14 esl>por puesta a punto alinhado ao projeto pro closed ok
- Apr 2 '14 esl>por Píldoras formativas fundamentos da formação na área pro closed ok
- Mar 30 '14 esl>por anillo de factorías closed loop manufacturing pro just_closed no
- Mar 28 '14 esl>por actores personalidades pro closed ok
- Mar 25 '14 esl>por casación/casadas/casar "match play" pro just_closed no
- Mar 24 '14 esl>por CHAFLANADOR fresa para chanfrar / broca de chanfrar pro closed ok
- Mar 21 '14 esl>por filo Pico pro just_closed no
- Mar 21 '14 esl>por cruces desembocaduras de córregos pro closed ok
4 Mar 20 '14 esl>por tiempo e forma (melhorar) os prazos e o formato (do processo de tomada de decisões) pro closed ok
4 Mar 19 '14 esl>por despostar esquartejar, esquartejamento da carcaça pro closed ok
- Mar 14 '14 esl>por mordiente con morteros fixador com argamassa pro just_closed no
- Mar 19 '14 esl>por terruño regionalismo / traços típicos da região pro closed ok
- Mar 19 '14 esl>por maridadas harmônicas / harmonizadas / em plena armonia pro just_closed no
4 Mar 14 '14 esl>por soplete membranero Maçarico para aquecimento de manta asfáltica pro closed ok
4 Mar 13 '14 esl>por amuradas embutidas pro closed ok
3 Mar 13 '14 esl>por tomado de juntas levantamento das juntas de dilatação/expansão pro closed ok
- Feb 8 '14 esl>por bajo carpeta manta asfáltica pro closed ok
- Mar 7 '14 esl>por pulpación formação de polpa / geração de polpa pro just_closed no
4 Feb 27 '14 esl>por azoteas o bajo carpeta Azotea: terraço ou laje // Bajo carpeta: manta asfáltica pro closed ok
- Feb 28 '14 esl>por babeta Perfil cobrejunta angular ou Junta de dilatação pro just_closed no
4 Mar 2 '14 esl>por zapatillas vans tênis Vans pro closed no
3 Feb 28 '14 esl>por embabetado membrana asfáltica / revestimento asfáltico para impermeabilização pro closed ok
4 Mar 1 '14 esl>por solados pisos pro closed ok
4 Feb 28 '14 esl>por arenado jateamento com areia pro closed ok
3 Feb 27 '14 esl>por imprimación imprimação, revestimento, capa, subcapa pro closed ok
4 Feb 26 '14 esl>por satisfación incrementales níveis crescentes de eficiência e satisfação pro closed ok
Asked | Open questions | Answered