Dear guests!
I am happy to meet you on my profile page.
A certified and experienced translator and interpreter, I am currently employed by Tillypad, Ltd., an IT company headquartered in St. Petersburg. The company develops and supports its own automation system for catering and entertainment business used not only across Russia but also in European countries. As an in-house translator and interpreter I deal with translating interfaces and Helps of all sorts, documentation, business emails, as well as supporting conferences, negotiations and trainings for our English-speaking partners.
With more than 6 years of experience, I am really good at technical, legal, PR and marketing texts, website and interface localisation in English<->Russian language pair. Before Tillypad, I worked for a large translation agency in St. Petersburg as translator and proofreader. Among our clients were some big international companies like Apple, Google, Canon, and I am proud to say that I have translated for these companies.
My second language pair is French->Russian. With this pair, I specialise mostly in marketing, PR and website localisation.
While I am really fond of what I am currently doing, I still prefer to be involved in other projects too, so I work as a freelance translator and interpreter. I work with all the popular TM software and CAT tools: SDL TRADOS (all versions), WordFast, Transit, Idiom, MemoQ etc. Can easily learn new, rare or in-house software.

I love traveling on my 4x4 and spend my free time (which I don’t have much though) in the fresh air. And, like many of my colleagues, abuse coffee 
Please, feel free to contact me at ANY time if you are interested in cooperation or idea exchange!