This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)
Management
Economics
Accounting
Real Estate
Law (general)
Computers: Software
Construction / Civil Engineering
Also works in:
International Org/Dev/Coop
Transport / Transportation / Shipping
Law: Contract(s)
Computers: Hardware
Environment & Ecology
Finance (general)
Internet, e-Commerce
Law: Taxation & Customs
Mechanics / Mech Engineering
Telecom(munications)
Insurance
Computers: Systems, Networks
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)
Computers (general)
Automotive / Cars & Trucks
Tourism & Travel
More
Less
Rates
Dutch to Romanian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour Flemish to Romanian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour English to Romanian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour Dutch to English - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Source text - Dutch Om een opdracht voor aanneming van werken voor een Belgische publieke overheid van een bepaalde aard en omvang aan te kunnen, moet de algemene aannemer beantwoorden aan strikte voorwaarden die aantonen dat hij voldoende technisch bekwaam is en genoeg financiële draagkracht heeft. De erkenning door de Belgische Staat houdt in dat de aannemer aan deze voorwaarden beantwoordt.
Translation - Romanian Pentru a putea face faţă unei comenzi pentru contractarea de lucrări pentru o instituţie publică belgiană de o anumită natură şi amploare, antreprenorul general trebuie să îndeplinească câteva condiţii stricte care demonstrează că este suficient de competent din punct de vedere tehnic şi că dispune de suficiente mijloace financiare. Acreditarea de către Statul Belgian presupune faptul că antreprenorul îndeplineşte aceste condiţii.
More
Less
Translation education
Other - Ministry of Justice
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jul 2004.
