This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 21 '10 ara>eng فيصل الجزئية Faisal summary court pro closed no
- Oct 11 '10 ara>eng قابلة للتجديد renewable pro closed ok
- Sep 23 '10 ara>eng المصارف الأهلية National Banks pro closed ok
NP Sep 21 '10 ara>eng رئيس وحدة الامتثال Head of compliance unit pro closed ok
4 Aug 27 '10 ara>eng وهذا تفويض منا بذلك Do not translate it. pro closed ok
- Aug 3 '10 ara>eng قصيدة هجاء defamatory poem pro closed no
4 Jul 12 '10 ara>eng جار neighbor pro closed ok
4 Jul 12 '10 ara>eng شطفة Bevel/chamfer pro closed ok
4 Jul 6 '10 ara>eng الانحراف المعيارى Standard deviation pro closed ok
4 Jun 26 '10 ara>eng سنة كبيسة leap year pro closed ok
4 Jun 7 '10 ara>eng نقابة المهن الرياضية Syndicate of Sports Vocations pro closed ok
- Jun 7 '10 ara>eng رياضة الكيوكسول Kuk Sool Won (Kuk Sool) pro closed no
4 Jun 7 '10 ara>eng ex-works تسليم المصنع pro closed ok
- Jun 3 '10 ara>eng المعهد العالى للتمريض The Higher Institute of Nursing pro closed no
- May 19 '10 ara>eng رغم أنف against the will of ..... / against .......s' will. pro closed no
4 May 19 '10 ara>eng طلب اجازة Leave Request/Employee Leave Request pro closed ok
- May 9 '10 ara>eng لا يقبل التجزئة indivisible pro closed ok
4 May 9 '10 ara>eng السجل التجاري Commercial Register pro closed ok
- May 1 '10 ara>eng مذكرة تعقيبية answer pro closed ok
- Apr 22 '10 ara>eng المرسوم السلطانى Royal Decree pro closed no
4 Apr 22 '10 ara>eng جوبتا كوميو نيكيشن بي تي واي لميتد Gupta's Communications PTY Ltd pro closed ok
- Apr 22 '10 ara>eng أفدت informed/advised pro closed ok
4 Feb 26 '10 ara>eng إسكارس Ascaris pro closed no
- Feb 26 '10 ara>eng غسيل كلى dialysis‏ pro closed ok
- Feb 16 '10 ara>eng تسليم القط مفتاح الكرار The cat has the key to the attic pro closed ok
4 Feb 10 '10 ara>eng الأهلية التجارية commercial capacity pro closed ok
4 Jan 8 '10 ara>eng جماعة حملة السندات Bondholders Association pro closed ok
4 Dec 23 '09 ara>eng ساعة الصفر Zero Hour pro closed ok
- Nov 30 '09 ara>eng الكهوف المعلقة hanging caves pro closed ok
- Nov 29 '09 ara>eng على صعيد أخر At another level pro closed no
4 Nov 24 '09 ara>eng مواضب assiduous pro closed no
- Nov 10 '09 ara>eng الطبوغرافيا Topography pro closed ok
4 Nov 10 '09 ara>eng الوديان المنحدرة sloping valleys pro closed ok
- Nov 10 '09 ara>eng الموقع الفلكي astronomical location pro closed ok
4 Nov 9 '09 ara>eng المكلف taxpayer pro closed ok
4 Oct 31 '09 ara>eng متكامل الخدمات fully equipped pro closed no
- Oct 28 '09 ara>eng مذكرات الصرف disbursement vouchers/requests pro open no
4 Oct 27 '09 ara>eng المثلث الذهبي الآسيوي Golden Triangle (Southeast Asia) pro closed ok
4 Oct 26 '09 ara>eng استحقاق دستوري Constitutional Entitlement pro closed ok
4 Oct 25 '09 ara>eng الاكتتاب العام IPO (Initial Public Offering) pro closed ok
- Oct 12 '09 ara>eng دلفة الباب leaf / shutter pro open no
- Sep 29 '09 ara>eng الاقتضاب abridgment pro closed ok
- Sep 16 '09 ara>eng شهادة الكفاءة التربوية Educational Qualification certificate pro closed ok
4 Sep 15 '09 ara>eng صحن المسجد mosque nave pro closed ok
4 Sep 9 '09 ara>eng أموال منقولة Movables / Chattels / movable estate pro closed ok
- Sep 9 '09 ara>eng شيك بلا رصيد Uncovered cheque pro open no
- Sep 5 '09 ara>eng بادر accosted pro closed ok
- Sep 4 '09 ara>eng يضع جدول to make a schedule pro closed ok
- Sep 4 '09 ara>eng مسئولية المستأجر lessee / tenant responsibility pro closed ok
4 Sep 2 '09 ara>eng الزواج Marriage pro closed ok
Asked | Open questions | Answered