This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 22 por>eng balizamento em quincôncio quincunx arrangement pro closed no
- May 27 '23 eng>por frowns and smiles semicírculo/letra "v" virado(a) para baixo/semicírculo/letra "v" virado(a) para cima pro closed ok
4 Mar 9 '23 eng>por rotacrat grade rotativa ("Rotacrat") pro closed no
- Feb 10 '23 eng>esl starter plant plantas jóvenes pro closed ok
4 Apr 28 '21 eng>por Centre swath delivery distribuição/disseminação pela faixa / estria central pro closed ok
4 Jul 26 '20 por>eng Tombamento stock-taking / inventory checking pro closed no
- Jul 8 '20 eng>por Plant quarantine quarentena fitossanitária pro closed no
- May 22 '20 por>eng Ele é um pedrão. He's an unpolished brute. pro closed ok
- May 21 '20 eng>por ledger superfície da borda/do ressalto/da aba pro closed ok
- Mar 13 '20 fra>por Levée emergência pro closed ok
4 Mar 12 '20 por>eng lâminas de tabaco tobacco blades pro closed ok
4 Jun 14 '19 por>eng solos álicos alic soils pro closed ok
- May 21 '19 eng>por august competent authorities mais distintas autoridades/entidades competentes pro closed ok
- May 20 '19 eng>por Polylined pipe tubagem/tubulação/tubo poli(-)revestida(o) pro closed ok
- Mar 12 '19 eng>por field emergence taxa de emergência pro closed ok
4 Dec 26 '18 por>eng gravar encumber (such assets/property) pro closed ok
- Aug 1 '18 esl>eng desbaste thinning pro closed no
- Jun 10 '18 esl>eng FORRAJE DE CORTE cut forrage pro closed ok
- May 27 '18 eng>por tunnel curtain cortina de túnel pro open no
4 Feb 7 '18 fra>por débits de chantier ritmo/velocidade de produção pro closed ok
4 Nov 28 '17 eng>por tasseling floração masculina pro closed ok
- Nov 28 '17 eng>por silking aparecimento das sedas pro closed ok
- Nov 28 '17 eng>por Continuing Scourge flagelo continuado pro closed ok
- Aug 10 '17 eng>por Sewer sludge fertilizers adubos/fertilizantes (à base) de lamas de depuração pro closed ok
- Jun 23 '17 eng>por storage fry quality aptidão/qualidade para fritura de batata(s) refrigerada(s) pro closed no
- Jun 21 '17 eng>por bright spots pontos favoráveis pro closed ok
4 Apr 25 '17 eng>esl self-rooting de auto-enraizamiento pro closed ok
4 Mar 15 '17 eng>por spot spitter gotejador pro closed no
- Feb 25 '17 por>eng fornecido de origem da terra straight from the earth pro closed ok
4 Feb 22 '17 fra>por chicrottes folhas pro closed ok
4 Oct 18 '16 esl>eng aligerar a su personal downsize their staff (to reduce costs)(for financial reasons) pro closed ok
- Aug 29 '16 fra>eng la charte agricole de territoire agricultural parcel map pro open no
- Jul 30 '16 por>eng serrilha finlet pro closed ok
4 Apr 7 '16 por>eng área de borda da cultura crop perimeter area pro closed ok
4 Mar 21 '16 eng>por stressed seedling plântulas (que foram / estiveram expostas a) (em) condições não ideais pro closed no
- Mar 10 '16 eng>por uptime fiabilidade / disponibilidade pro closed ok
- Feb 21 '16 por>eng extensões de áreas contínuas cultivadas expanses of contiguous/adjacent farmland / farm plots / farmed land pro closed ok
- Feb 3 '16 fra>por tradition maritime aidant segundo reza a tradição marítima pro closed no
4 Feb 3 '16 eng>por wave off charges isentar do pagamento de taxas pro closed ok
- Oct 2 '15 esl>eng aflorarán las cosechas licenciadas licensed crops will (quickly) start to appear pro closed no
- Mar 18 '15 eng>por orphan crops culturas órfãs pro closed ok
- Feb 22 '15 por>eng afogamento clogging up pro closed no
- Dec 9 '14 eng>por low-level mixing facilities instalações de mistura (de líquidos de pulverização) de altura reduzida pro closed ok
4 Dec 9 '14 por>eng coxo dos animais small (feeding) trough for animals pro closed ok
- Nov 22 '14 esl>eng sostenibilidad... está sustentada sustainability... is founded on pro closed ok
3 Nov 17 '14 esl>eng por contacto y por sistemia by contact or systemically pro closed ok
- Nov 3 '14 por>eng pinos quebra-dedos hatch pull pins pro closed ok
4 Oct 30 '14 esl>eng caniles vacíos empty kennels pro closed no
- Oct 28 '14 eng>por weedwiper máquina/grade para limpeza/arranque de daninhas pro closed ok
4 Oct 22 '14 eng>por ferry (distância curta até ao ponto de) reabastecimento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered