This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 30 '23 esl>ita que se celebre en el acto constituyente che si celebra nell'atto costitutivo (della società) pro open no
- Oct 27 '23 fra>ita Nom d'usage cognome in uso pro closed no
- Oct 23 '23 deu>ita zur Durchführung kommt sia stipulato (si realizzi, si porti a compimento) pro closed ok
- Oct 21 '23 deu>ita Orientierungspflicht obbligo di orientamento pro open no
4 Oct 20 '23 deu>ita Anstellungsordnung Regolamento d’assunzione, regolamento d'assunzione pro closed ok
4 Oct 11 '23 esl>ita dispensan a ambos de las mismas esonerano entrambi dalle medesime, stesse pro closed no
4 Oct 11 '23 esl>ita formalización judicial del Arbitraje formalizzazione giuridica dell'Arbitrato pro closed no
4 Oct 9 '23 esl>ita se da el presupuesto si crea il presupposto pro closed no
- Oct 3 '23 fra>ita adjudant-chef maresciallo maggiore (mil.) pro closed ok
4 Sep 23 '23 fra>ita Qui de droit chi di diritto pro closed ok
4 Sep 22 '23 fra>ita juge du contentieux giudice del contenzioso pro closed ok
- Sep 22 '23 fra>ita jugement contradictoire sentenza in contraddittorio pro closed ok
- Sep 22 '23 deu>esl Unterhaltsrückstand pensión alimenticia retrasada pro open no
4 Sep 20 '23 esl>ita ministración de posesión amministrazione dei beni, della proprietà, del patrimonio pro closed no
- Sep 20 '23 esl>ita saneamiento procesal y probatorio indennizzo processuale e (indennizzo) probatorio pro open no
- Sep 20 '23 esl>ita demandas istanze pro closed ok
4 Sep 19 '23 esl>ita recursos impugnatorio ricorsi impugnatori pro closed no
4 Sep 18 '23 fra>ita jugement constatant le mariage sentenza constatante il matrimonio pro closed ok
- Sep 11 '23 deu>ita der abgebende Elternteil parte genitoriale cedente, genitore cedente pro closed no
3 Sep 10 '23 deu>ita Steueranschluss raccordo di controllo pro closed no
- Sep 6 '23 deu>ita Splittingtarif tariffa suddivisa, tariffa frazionata pro closed ok
4 Sep 5 '23 deu>ita Wechselseitige Geheimhaltungsvereinbarung accordo di confidenzialità reciproca, accordo di riservatezza reciproca pro closed ok
4 Sep 4 '23 eng>ita Non-pending Arrest or Conviction Record registrazione (o precedenti) di arresto o condanna non pendente pro closed no
- Sep 3 '23 deu>ita Fahrzeugdokument documento veicolo, documento del veicolo pro closed ok
- Sep 2 '23 fra>ita copie litterale copia conforme (all’originale) pro closed ok
- Sep 2 '23 deu>ita anfallen risultare pro closed no
- Aug 31 '23 esl>ita timbrada bollato, con bollo pro closed ok
- Aug 31 '23 deu>ita Monomerflüssigkeit monomero liquido, monomero (liquido) pro closed no
- Aug 28 '23 deu>ita belasten addebitare pro closed ok
4 Aug 28 '23 deu>ita Goodwill avviamento (finanziario) pro closed ok
4 Aug 25 '23 eng>ita Alexandropouli First Instance Prosecutor's Office ufficio del procuratore di primo grado di Alessandropoli [Grecia] pro closed no
4 Aug 23 '23 eng>ita Manager and Operator Manager e Gestore pro closed no
- Aug 20 '23 deu>ita Datenschutzvorfälle incidenti nella protezione dei dati (incidenti riguardanti la protezione dati) pro closed ok
- Aug 17 '23 eng>ita NO NCIC WANT SOC/XXXXXXXXX n° NCIC (Centro Nazionale USA per l'Informazione sul Crimine) ricercato SOC (n° previdenza sociale) pro closed no
- Aug 11 '23 deu>ita IBS danni di funzionamento interno pro open no
4 Aug 10 '23 ita>deu argomenti di prova Beweiselemente, Beweisargumente pro closed ok
- Jul 30 '23 fra>ita droit de délivrance commissione di emissione, imposta di emissione pro closed ok
- Jul 28 '23 fra>ita Attestation attestato, Attestato pro closed ok
4 Jul 17 '23 deu>ita unterschriftsbeglaubigten (testo) con firma autenticata pro closed ok
4 Jun 17 '23 ita>deu Società di fatto fehlerhafte Gesellschaft, faktische Gesellschaft pro closed ok
- Jun 17 '23 deu>ita Einheitsrecht diritto unitario pro closed no
- Jun 8 '23 deu>ita in derselben Angelegenheit außerhalb des Notaramts tätig war oder ist si occupa o si è occupato della stessa/medesima questione al di fuori dello studio notarile pro closed ok
- Jun 9 '23 eng>ita self-help rights diritti di iniziativa individuale pro closed ok
- Jun 8 '23 dut>ita basisregistratie personen (BRP) database dei dati personali (BRP, "basisregistratie personen") pro open no
- Jun 8 '23 deu>ita Obsorgevereinbarung accordo di responsabilità genitoriale (accordo di autorità parentale) (sui figli) pro closed ok
4 Jun 8 '23 deu>ita Auflösung der Lebensgemeinschaft scioglimento dell'unione domestica pro closed no
- Jun 8 '23 deu>ita Härtefallregelung normativa per casi di particolare gravità pro closed ok
- Jun 5 '23 eng>ita Certificate of No Public Record (CNPR) certificato di assenza di trascrizione dell'atto di matrimonio (CNPR, Certificate of No Public Recor pro closed no
4 Jun 1 '23 deu>ita Robot and Robotgelder soldato in servizio al fronte (in prima linea, in servizio di corvé) e paghe dei soldati al fronte pro closed ok
- May 27 '23 deu>ita Direktzuweisung des Tatbestands devoluzione diretta della fattispecie pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered