Working languages:
Dutch to English

Marie Brotnov
ATA Certified, Medical & Pharmaceutical

Fresno, CA, United States
Local time: 19:44 PDT (GMT-7)

Native in: Dutch Native in Dutch, English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Business/Commerce (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 14, Questions answered: 11, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal
Translation education Other - Master's degree
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships American Translators Association
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
Articles
Website http://calliopetranslations.com
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Marie Brotnov endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I have an extensive background in translating, editing, and writing. I studied at the University of Amsterdam for one year, then moved to California where I earned an MA in English Literature with a Minor in Greek and Latin. During this time most of my translation work was in the academic field.
I graduated with distinction in 1995 and have since specialized in medical and business translations.

My experience includes:
Clinical trials Hospital records Medical Ethics Committee approval process
Lab reports Drug information Medical journals Manuals for medical/surgical equipment Contracts Court documents Service agreements Operating procedures Annual reports Marketing questionnaires


I am confident that the high standards of your company will be reflected in the quality of my translation.

Certificates of accuracy and notarized translations upon request.
Keywords: medical, pharmaceutical, clinical trials, research, contracts, legal, court, lawsuit, hospital


Profile last updated
Feb 20, 2018



More translators and interpreters: Dutch to English   More language pairs