Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
mikeallan
Translations that sing!

Local time: 14:10 PDT (GMT-7)

Native in: English 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsCinema, Film, TV, Drama
HistoryCooking / Culinary
Education / PedagogyPatents
Telecom(munications)
Rates
Portuguese to English - Rates: 0.11 - 0.25 USD per word / 25 - 35 USD per hour
English to Portuguese - Rates: 0.11 - 0.25 USD per word / 25 - 35 USD per hour

Payment methods accepted Visa, MasterCard
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.patranslation.com/
Professional practices mikeallan endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Educated in Scotland and Canada, I am familiar with British and North American English. University degree in History and Political Science from Simon Fraser University in Vancouver, Canada.

Professional guitarist and music teacher for many years. Good knowledge of Jazz, World and Brazilian music.

Lived in Rio de Janeiro, Brazil, from 2001 to 2004, working as in-house translator for SABI (South American Business Information), translating business news from Brazil, Colombia, Mexico, Peru and Argentina.

Currently based in Vancouver, working in international education and freelancing as translator for Brazilian clients, mainly in the academic, education, medical and pharmaceutical areas.

Founded Pereira-Allan Language and Translation Services with my wife,
Brazilian academic and researcher Maria Pereira, to offer English-Portuguese-English services to companies and individuals doing business in Brazil, North America and Europe. We recently completed the Portuguese translation of the book "Estrogen's Storm Season', by Canadian doctor, Jerilynn Prior, published in Brazil by E-Papers (http://www.e-papers.com.br/produtos.asp?codigo_produto=1942)
Keywords: Portuguese to English, English to Portuguese, Canada, Brazil, academic publishing


Profile last updated
Jul 19, 2012



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs