This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 2 '14 pol>eng szk slide pro closed no
- Jan 4 '14 pol>eng elektrownia wiatrowa wind power station pro closed ok
4 Dec 10 '13 pol>eng gorączka obwodowa increase of peripheral (body) temperature pro closed no
- Dec 9 '13 pol>eng zdjęcie jamy brzusznej "na wisząco" abdominal ultrasound in vertical position pro closed ok
4 Dec 9 '13 pol>eng NN kidneys pro closed no
4 Dec 5 '13 pol>eng niepowietrzne not aerated pro closed no
4 Nov 13 '13 pol>eng bliższa część uda proximal thigh pro closed no
4 Nov 9 '13 pol>eng drogi wydalania trucizn paths of toxin elimination pro closed no
3 Nov 6 '13 pol>eng prawidłowy rozkład regular (parenchymal echo) pattern pro closed no
4 Oct 27 '13 pol>eng zespolenie staplerowe zstępniczo-odbytnicze stapled (low) colorectal anastomosis pro closed no
3 Oct 25 '13 pol>eng cysta zastoinowa sebaceous (retention) cyst pro closed no
4 Oct 23 '13 pol>eng wzmożenie napędu increased/enhanced drive pro closed no
- Oct 23 '13 pol>eng zniesienie siły mięśniowej (complete) loss of muscle strength pro closed no
4 Oct 22 '13 pol>eng osutka trądzikowa acne-like rash pro closed ok
4 Oct 16 '13 pol>eng bok z barytem lateral (projection) with barium (sulphate) pro closed ok
4 Oct 15 '13 pol>eng tłumaczenie skrótu "nb" neg pro closed ok
- Oct 11 '13 pol>eng leczenie zabiegowe surgical treatment pro closed no
4 Oct 10 '13 pol>eng Abbreviations: "Młod." and "Podziel." Segmented pro closed no
4 Oct 8 '13 pol>eng B-RKZ acid-base balance pro closed no
4 Oct 2 '13 pol>eng stomia jelitowa intestinal stoma pro closed ok
4 Sep 30 '13 pol>eng utrzymujce się ograniczenia sprawności persistent reduction of (physical) performance pro closed ok
4 Sep 28 '13 pol>eng HA DM arterial hypertension, diabetes mellitus pro closed no
4 Sep 28 '13 pol>eng KIM IMC pro closed ok
4 Sep 27 '13 pol>eng protezowanie niedosłuchów hearing aid treatment pro closed no
4 May 29 '11 pol>eng pracownia pielęgniarstwa nursing laboratory pro closed ok
4 May 4 '11 pol>eng przeciek przez otwór owalny (patent) foramen ovale shunt(ing) pro closed ok
4 May 4 '11 pol>eng Śladowa IT i IP Trace TI and PI pro closed no
4 Apr 24 '11 pol>eng faza ostra acute phase pro closed no
- Apr 24 '11 pol>eng śmiertelność odległa late mortality pro closed no
4 Apr 12 '11 pol>eng C III P III 22 tyg. gravida 3, para 3, 22nd week of gestation pro closed no
4 Apr 5 '11 pol>eng t.n. II o granicach wyraźnych... optic disc of well-defined margin pro closed ok
4 Apr 5 '11 pol>eng Tarcza części pochwowej vaginal portion of the cervix pro closed no
4 Mar 24 '11 pol>eng świder ogniowy hand/bow drill pro closed no
- Mar 10 '11 pol>eng drobnofalisty oczopląs small/low-amplitude nystagmus pro closed ok
4 Mar 10 '11 pol>eng ozdr. convalescent pro closed ok
3 Mar 8 '11 pol>eng płat nabłonkowo-łącznotkankowy epithelial-connective tissue flap pro closed no
4 Mar 3 '11 pol>eng nieprawidłowo kształtująca się osobowość abnormal personality development pro closed ok
4 Mar 3 '11 pol>eng obserwacja w warunkach szpitalnych in-patient observation pro closed ok
- Feb 27 '11 pol>eng Konwencja Nowojorstka 1956 New York Convention pro open no
- Feb 24 '11 pol>eng zespoly mikrodelecji/mikroduplikacji chromosomów (chromosomal) microdeletion/microduplication syndrome pro open no
4 Feb 20 '11 pol>eng w wymiarze dwubiegunowym along (its) long axis pro closed ok
4 Feb 7 '11 pol>eng wsk. protrombiny Prothrombin index pro closed ok
4 Jan 24 '11 pol>eng elipsy stałe / elipsy otwierane elliptical port(-)holes pro closed ok
4 Jan 18 '11 pol>eng holniocek Foehn wind pro closed no
4 Jan 17 '11 pol>eng "OA" Ankle jerk/Achilles reflex pro closed ok
4 Jan 16 '11 pol>eng własne pobudzenia tu: sinus/SA beats pro closed no
4 Jan 16 '11 pol>eng lok. flat/premises pro closed ok
4 Jan 14 '11 pol>eng zgłoszenie produktu leczniczego tu: dossier of medicinal product pro closed ok
4 Jan 6 '11 pol>eng klosz lampy zespolonej tylnej prawej right rear lamp cluster casing pro closed ok
4 Jan 4 '11 pol>eng pokontrastowo tu: contrast enhancement pro closed no
Asked | Open questions | Answered