שפות עבודה:
מאנגלית לספרדית
מספרדית לאנגלית

Daltry Gárate
Unreserved attention to detail

La Paz, La Paz, בוליביה
Local time: 23:52 -04 (GMT-4)

שפת אם: ספרדית (Variants: Bolivian, Latin American) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
הודעת המשתמש
<font face="Bookman Old Style" size=3 color=darkblue><b><i>Seasoned, detail-oriented, top-performing and multi-skilled translator with inherent passion for languages and exceptional dedication in finding the precise nuance of meaning.</i></b></font>
סוג חשבון מתרגם ו/או מתורגמן פרילנסר
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
השתייכות מקצועית Blue Board: PRAECIS TRANSLATIONS
שירותים Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Training, Desktop publishing
מומחיות
מתמחה ב:
טכנולוגיית המידעחקלאות
עסקים/מסחר (כללי)אירגונים בינלאומיים/התפתחות/שיתוף פעולה
מכניקה / הנדסת מכונותטלקומוניקציה
מחשבים (כללי)מחשבים: מערכות, רשתות
משפטים: חוזה (חוזים)אוצר (כללי)

מטבע מועדף USD
פעילות בתחום ה-KudoZ (PRO) נקודות ברמה מקצועית: 650, שאלות שנענו: 369, שאלות שנשאלו: 303
היסטוריית פרויקטים 2 פרויקטים שנרשמו

Payment methods accepted Western Union, MoneyGram
תיק עבודות דוגמאות תרגום שנמסרו: 6
מונחונים Horticulture, Pharmacology
ניסיון מס' שנות ניסיון בתרגום: 15. נרשם ב-ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
תעודות מאנגלית לספרדית (ADRA BOLIVIA (credentials from the National Operat)
מאנגלית לספרדית (C-TRAIN credentials as a Professional Translator)
חברות באגודות N/A
תוכנות Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
אתר אינטרנט http://www.praecistranslations.com
השתתפת בכנסים Conferences attended
דרכי פעולה מקצועיות Daltry Gárate פועל בהתאם ל- ProZ.com's הנחיות מקצועיות (v1.1).
Bio
Keep%20calm%20and%20contact%20Daltry.jpg



Are you looking for wholehearted attention to detail?

Almost ten years in the linguistic industry chasing the precise nuance of the meaning of words enable me as a seasoned and top-performing English <> Spanish translator.

translate_keyboard.jpg

My inherent passion for languages and detail-oriented character compel me to always render perfectly worded translations. In addition, I have multiple skills in several complementary areas to translation, such as research, editing, content writing, graphic design, desktop publishing and many others.

precise_nuance_of_meaning.jpg

So, if your are looking for a highly competent, enthusiastic and committed translator with very competitive rates, you can rely on me.

Contact me, I will gladly take care of all your translation needs.

Daltry Gárate Carrasco
daltry.garate@gmail.com
http://www.praecistranslations.com
http://daltrygarate.blogspot.com

(591) 70621604
La Paz - Bolivia
משתמש זה זכה בנקודות Kudoz כיוון שסייע למתרגמים אחרים לתרגם מונחים ברמה מקצועית (PRO). לחץ על סכום נקודות כדי לראות את תרגומי המונחים שסופקו.

סה"כ נקודות שנצברו: 650
(כל הנקודות ברמה מקצועית)


שפות עיקריות (רמה מקצועית)
מאנגלית לספרדית530
מספרדית לאנגלית120
תחומים כלליים עיקריים (רמה מקצועית)
טכני/הנדסה261
אחר139
רפואי67
משפטים/פטנטים53
עסקים / פיננסי50
נקודות ב- 4 תחומים נוספים >
תחומים ספציפיים עיקריים (רמה מקצועית)
מכניקה / הנדסת מכונות48
מחשבים (כללי)32
בנייה / הנדסה אזרחית31
רפואי (כללי)31
ייצור28
אוצר (כללי)24
טכנולוגיית המידע24
נקודות ב- 52 תחומים נוספים >

ראה את כל הנקודות שצברת >
מילות מפתח: traductor, traductor boliviano, translator, Bolivian translator, traducciones, traducciones Bolivia, translations, translations Bolivia, Daltry, Daltry Gárate, Daltry Garate, PRAECIS, Praecis Translations, inglés al español, español al inglés, traducciones inglés español, traducciones español inglés, English to Spanish, English to Spanish translations, seasoned translator, detail-oriented translator, multi-skilled translator, accurate translation, thorough translation, NGO translation, Development & International Cooperation translation, project translation, Food Security translation, Water and Sanitation translation, Telecommunications translation, Technical Proposals translation, Technical translations, contract translations, legal translations, horticulture translations, floriculture translations, Mechanical Engineering translations


Profile last updated
Sep 25






Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search