This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 12 '23 eng>fra "looking through the image, rather than at it" interpréter l'image pro closed no
4 Feb 11 '23 eng>fra responded to public scrutiny opinion publique/examen public pro closed no
4 Feb 4 '23 eng>fra multi-layered legal framework cadre juridique à plusieurs niveaux pro closed no
- Feb 3 '23 eng>fra more than its constituent parts qui est plus que les individus qui la constituent pro closed ok
- Jun 11 '22 eng>fra THE IMPORTANCE OF THE BRA FIT EXPERIENCE l'importance du bon ajustement du soutien-gorge pro just_closed no
- Mar 19 '22 eng>fra legal referral référence juridique pro closed no
- Feb 11 '22 eng>fra We speak luxury Le luxe est la langue que nous parlons pro closed ok
4 Nov 26 '19 eng>fra Payment in order paiement dans l'ordonnance (ou prévu dans/conformément à l'ordonnance) pro closed ok
4 Oct 11 '18 eng>fra Retail store teams équipes des magasins de vente au détail pro closed no
- Aug 30 '18 eng>fra fellows membres pro closed ok
4 Aug 27 '18 eng>fra proxying en transmettant pro closed ok
- Jul 13 '18 eng>fra disabling (conduite/comportement) entrâinant l'inéligibilité pro just_closed no
4 Jul 12 '18 eng>fra lump sum by hours somme forfaitaire de xxx au plus tard à 15 h le JJ/MM/AAAA pro closed no
4 Jul 12 '18 eng>fra legal estate and beneficial interest tous ses droits, titres et intérêts pro closed no
4 Jul 12 '18 eng>fra batch vessel réacteur discontinu pro closed ok
- Apr 1 '18 eng>fra Successor Contractor entrepreneur/maître des travaux ayant cause pro just_closed no
4 Apr 2 '18 eng>fra as supplemented, otherwise amended, replaced or novated comme complété, amendé, remplacé ou ayant fait l'objet d'une novation pro closed ok
- Feb 15 '18 eng>fra UCC financing statements Uniform Commercial Code pro just_closed no
4 Jan 25 '18 eng>fra due diligence audit préalable pro closed ok
4 Jan 23 '18 eng>fra out of sick and/or personal time (épuisé, déjà utilisé/pris tous ses) congés de maladie et/ou congés rémunérés pro closed ok
- Jan 17 '18 eng>fra complex l'ensemble/l'organisation académique et industriel(le) (trompeux/euse ou malhonnête) pro closed ok
4 Jan 18 '18 eng>fra without en l'absence/sans/à défaut de pro closed ok
4 Jan 5 '18 eng>fra full-waist cordon autour de la taille (drawcord)/taille haute pro closed ok
4 Jan 1 '18 eng>fra 4-way fabric tissu élastique dans les quatre sens pro closed ok
4 Jan 1 '18 eng>fra soft hand ink encre douce au toucher pro closed ok
- Jul 31 '17 eng>fra borderline ill presque malade pro closed ok
4 Jul 7 '17 eng>fra make your move passez à l'action pro closed ok
- Jul 3 '17 eng>fra continuation proprogation pro closed ok
- Jan 8 '17 eng>fra that a document is to be construed prévoyant qu'un document doit être interprété en défaveur pro closed ok
4 Jan 8 '17 eng>fra mining exploitation pro closed ok
4 Dec 10 '16 eng>fra share security actions nanties pro closed ok
- Jun 22 '05 eng>fra Disclosing party partie émettrice pro closed ok
- Dec 20 '04 eng>fra Disclosing Party/Receiving Party partie émettrice/partie destinataire ou réceptrice pro closed ok
4 Nov 11 '15 eng>fra Upstamp payer les droits de timbre supplémentaires pro closed no
- Oct 27 '15 eng>fra with respect to the truth quant à pro closed ok
- Oct 27 '15 eng>fra for the purpose aux fins des présentes pro closed ok
4 Sep 27 '15 eng>fra Post issue sampling Contrôle/vérification/examen par échantillon après émission pro closed no
- Sep 27 '15 eng>fra Stock holders et conversions of share into stock porteurs des obligations et conversion d'action en obligation pro just_closed no
- Sep 27 '15 eng>fra held the shares from which the stock arose s'ils détenaient les actions représentées par le certificat d'actions pro just_closed no
- Sep 18 '15 eng>fra performed entirely therein passés et exécutés exclusivement dans ledit État pro closed no
4 Dec 13 '14 eng>fra one-bite off the bone devrait se détacher facilement de l'os pro closed no
- Dec 9 '14 eng>fra affidavit of law parère / certificat de coutume pro closed no
- Nov 25 '14 eng>fra for cause pour motif raisonnable pro closed ok
- Jul 2 '14 eng>fra services (of all of its products ans services) la vente et les services de tous ses produits et services pro open no
- Jun 29 '14 eng>fra stressed sectors sous pression pro closed ok
- Jun 25 '14 eng>fra affidavit of service procès-verbal de signification pro closed ok
- Jun 22 '14 eng>fra Let it be laisse(z) courir/ pro closed no
- Jun 11 '14 eng>fra the fullest extent dans la mesure la plus large (possible) pro closed ok
4 Jun 6 '14 eng>fra uncured non-monetary event of default cas de défaut non monétaire s'il n'y a pas été remédié pro closed ok
4 May 28 '14 eng>fra Rests délai(s) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered