This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Chinese to Italian: Esempio di contratto General field: Other Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - Chinese 根据相关法律法规的规定, 甲,乙双方在平等, 自愿的基础上, 为明确双方权利义务, 经协商致一致, 订立本合同。
甲方出租给乙方以下的单元户作为居住用。
Translation - Italian Secondo le disposizioni delle relative norme di legge, la parte A e la parte B su basi paritarie e per atto volontario, al fine di precisare i diritti e i doveri delle parti, attraverso comune accordo stipulano il presente contratto.
Il locatario affitta al locatore il seguente immobile ad uso abitativo.
More
Less
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
Lavoro come interprete e traduttore freelance, con esperienza in settori come meccanica, elettronica, interpretariato in simultanea per conferenze e meeting. Ulteriori informazioni sul mio sito internet