If you are looking for high quality translation of user manuals and localization of GUI of your devices or the translation of high technical or scientific project, then you are at the right place.

Top quality translation is a short way to build trust between your business and your customers.  

My name is Mohamed Elkhateeb, I'm a freelance translator and proofreader with more than 18 years of experience in translation. Arabic is my mother tongue and I love translation from English so much.
I have been studying English since 1990. I gained more experience in many fields during my study at the faculty of Agriculture "The faculty of life" where I studied Biology sciences like botany, animal and plant physiology, animal and plant production, mechanical engineering of tractors, economy, geology, agronomy, horticulture, plant protection, chemistry, and physics.
After graduation, I registered for the M.Sc. in Biotechnology (Plant tissue culture) and I gained the master's degree in January 2005.
I registered for the Ph.D. in September 2005 and qualified for Ph.D. in September 2010, and I have gained the Ph.D. degree in 2014.
I have started in translation after graduation as an amateur and with time, I became a professional freelance translator.

Education:
B.Sc. of Agriculture from the Faculty of Agriculture, Tanta University, 1999.

M.Sc. Floriculture and Ornamental Horticulture from the Faculty of Agriculture, Tanta University, 2005.
Research subject: "Physiological studies on some ornamental plants", in vitro propagation of Quisqualis indica plants.

Ph.D Medicinal and Aromatic plants from the Faculty of Agriculture, Tanta University, 2014.
Research Subject: "physiological studies on a medicinal plant", in vitro production of some useful secondary metabolites by using cell suspension culture.


Translation Experience:
- I specialize in localization and translation of user manuals and graphical user interfaces for electronic devices and power tools as well as household appliances.
- Translation of many scientific papers and researches in the field of tissue culture, plant growth regulators, biotechnology, medical, pharmaceutical and many other fields beside translation of many non-scientific projects most of them are IT and digital photography related for famous brands.

Among these projects are the following:

- Translation of two thesis in biotechnology
- Translation of medical projects about Peritoneal dialysis
- Localization of "Microsoft Knowledge Base"
- Localization of some Google products and pages
- Localization of digital camera user-interface
- Translation of user-manuals for scientific devices
- Translation of more than 100 user-manuals for digital SLR cameras for all the known brands
- Translation of petroleum geology and formation
- Localization of a medical software interface and user guide
- Translation of a summery of a pharmacological thesis about cancer
- Co-translation of a website about frits, stains and other products for the ceramics and glass industry dyes
- Translation of some agrochemical and petrochemical products
- Localization of trading websites
- Translation of a translation project of tourism and the Michelin Guide of restaurants and hotels
- Translation of food ingredients for human and animal food products

Specializations:
I have a great experience in translation when it comes to patents and scientific papers since they are a part of my daily reading routine. I also translate IT, software, user-manuals and home appliance guides.
I have translated millions of words in the field of user manuals for digital cameras for almost all the known brands as well as thousands of words in the field of user manuals of household appliances like refrigerators, microwave ovens, washing machines, sewing machines, sound systems and healthcare products.

CAT tools
SDL Trados 2007, SDLX, TagEditor, SDL Trados Studio 2014, SDL Trados Studio 2017, Memsource and WordFast.