This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Bachelor's degree - Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - UNL
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2008. Became a member: Nov 2008.
Credentials
English to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), verified) French to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
AREAS OF SPECIALISATION: >European Institutions: legal acts; reports; websites; campaign materials >Cooperation & Development: reports and training materials (Justice, Agriculture, Electoral Assistance, Healthcare) for the UN and other international organisations >Medical: training materials, user information (medical instruments, diseases, diagnosis methods), brochures, papers >Pharmaceutical: clinical trials - regulatory, labels, SmPC, PIL, ICF, patient materials (inc. EMA templates) >Chemistry: safety data sheets, EU regulatory compliance
QUALIFICATIONS: >Post-graduate diploma in Translation (New University of Lisbon) - July 2012 >Certificate of Proficiency in English (Cambridge ESOL) - March 2011 >BA in Translation - French and English (New University of Lisbon) - May 2010
Keywords: portuguese, english, french, italian, spanish, medical, medicine, nursing, health care, pharmaceutical. See more.portuguese, english, french, italian, spanish, medical, medicine, nursing, health care, pharmaceutical, translation, proofreading, translator, reviewer, government, politics, elections, international organisations, community, SDL, Trados 2007, Wordfast, industrial, equipment, commerce, marketing. See less.
Member since Nov '08
