This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 25 '12 eng>esl GTP, GMP trifosfato de guanosina y monofosfato de guanosina pro closed ok
4 Jan 23 '12 eng>esl biota biota pro closed no
4 Jan 18 '12 eng>esl all-α folding proteins proteínas con plegamiento todo-α pro closed no
- Jan 12 '12 eng>esl Sonogashira cross-coupling acoplamiento/reacción de Sonogashira pro closed ok
- Sep 28 '11 eng>esl Transverse transversal pro closed ok
4 Sep 16 '11 eng>esl Crowned Scraper Thrush deberíamos ver aves como el zorzal litsitsirupa, ejemplares del género Serinus y falcónidos/halcones pro closed no
- Sep 16 '11 eng>esl We should see birds like the Crowned Scraper Thrush, Siskins, Falcons and Kestre deberíamos ver aves como el zorzal litsitsirupa, ejemplares del género Serinus y falcónidos/halcones pro just_closed no
4 Sep 15 '11 eng>esl dosage regimen pauta posológica o posología pro closed no
4 Sep 15 '11 eng>esl low/medium/high exposure baja, media y alta exposición pro closed no
4 Jun 28 '11 eng>esl len longitud (abbreviation for LENgth) pro closed no
- Jun 21 '11 fra>esl cherelle mazorca joven pro closed no
4 Jun 21 '11 eng>esl Cauliflory caulifloria pro closed ok
- Jun 16 '11 eng>esl young plants plantones o plantas jóvenes... (depende del contexto) pro closed ok
- May 14 '11 eng>esl mono- and bi- salts sales monosustituidas y disustituidas pro closed no
4 May 15 '11 eng>esl dispersed cream crema dispersada pro closed no
- May 14 '11 eng>esl on a free base basis sin tomar en cuenta la base pro closed ok
4 Apr 20 '11 eng>esl Log Kpsoil log Kp(suelo) pro closed no
- Mar 14 '11 eng>esl mycelial mats alfombra/alfombrilla/tapete micelial pro closed ok
- Feb 24 '11 eng>esl The regimen of efavirenz + emtricitabine + tenofovir DF was administered as the la pauta posológica de efavirenz + emtricitabina + tenofovir DF consiste en administrar... pro open no
- Dec 22 '10 eng>esl co-ordinate covalent bond enlace dativo/covalente coordinado pro closed ok
- Dec 14 '10 eng>esl strobing (emitir una) luz fosforescente pro closed ok
- Dec 3 '10 eng>esl flower thrips trips de las flores pro closed ok
4 Dec 1 '10 eng>esl short-day variety variedad de día corto pro closed ok
4 Dec 1 '10 eng>esl dehydrocholesterol deshidrocolesterol pro closed ok
4 Nov 29 '10 eng>esl Zea Mays (Corn) Starch almidón de Zea mays (maíz) pro closed ok
- Nov 29 '10 eng>esl Acrylates Copolymer Tocopheryl Acetate ACRYLATES COPOLYMER, TOCOPHERYL ACETATE pro closed ok
4 Nov 29 '10 eng>esl Sodium Laureth Sulfate lauriletersulfato de sodio/sódico pro closed ok
4 Nov 24 '10 eng>esl load (depósito de) sedimentos pro closed ok
4 Nov 3 '10 eng>esl sense suppression cosupresión pro closed ok
- Oct 29 '10 eng>esl concentration balancing equilibrio de concentraciones pro closed no
- Jul 2 '10 eng>esl weather safety guía de emergencias meteorólogicas pro closed ok
4 May 25 '10 eng>esl peakcock eye repilo del olivo pro closed ok
4 May 24 '10 eng>esl knockdown interferencia génica (o silenciamiento génico) pro closed ok
4 May 17 '10 eng>esl Wind map mapa eólico pro closed no
4 May 17 '10 eng>esl Wind tunnel túnel aerodinámico o túnel de viento pro closed no
4 May 17 '10 eng>esl Windmill Aerogenerador pro closed no
4 May 17 '10 eng>esl Wind turbine turbina eólica pro closed no
- May 14 '10 eng>esl two-site sandwich enzyme linked immunosorbent assay ELISA de doble anticuerpo (o tipo «sandwich») pro closed ok
- May 14 '10 eng>esl Aquaponics Cultivo hidropónico pro closed ok
- Apr 26 '10 eng>esl andesite hornfels cornubianitas andesíticas pro closed ok
- Apr 11 '10 eng>esl ignite (y sus derivados) calcinar y calcinación (o incinerar e incineración) pro closed ok
4 Apr 8 '10 eng>esl outer and seaward marinos y costeros pro closed ok
- Apr 8 '10 eng>esl oceano-estuarine estuarino pro closed ok
- Apr 8 '10 eng>esl quickly sloping abruptos fondos rocosos pro closed ok
4 Apr 8 '10 eng>esl pelagic broadcast distribución pelágica pro closed ok
4 Apr 8 '10 eng>esl whips gorgonias (Gorgonaceae) pro closed ok
- Mar 15 '10 eng>esl transference dissolution disolución de transferencia pro open no
- Mar 10 '10 eng>esl make all worlds possible hacen que todo sea posible en todos los aspectos/sentidos pro closed ok
- Mar 4 '10 eng>esl gripe vs. influenza 'gripe' (galicismo bien aceptado) frente a 'influenza' (angloitalianismo) pro closed ok
4 Mar 3 '10 eng>esl host rock roca encajante pro closed ok
Asked | Open questions | Answered