Working languages:
English to Swedish
Danish to Swedish
Norwegian to Swedish
Christina A
www.swedishtranslation.se

Sweden
Local time: 01:05 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish 
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
User message
<b>Quality is not an act, it is a habit!</b>
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Software
Computers (general)Internet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Education / PedagogyLinguistics

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Apsic XBench, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.swedishtranslation.se
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Training sessions attended
Professional practices Christina A endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
More than 10 years of Experience by Native Swedish Professional

Swedish Translations - Your Language Partner


I am a native Swedish, quality-oriented translator and proofreader with a solid experience within marketing, software and website localization, IT, business, e-commerce/e-learning, health/fitness, equestrian etc with a background as a certified IT Trainer and Software developer.

Project examples;
- Translating, proofreading and localizing websites and software, manuals, user guides, training material, business and sales documentation, brochures, presentations, scripts, certificates and overall general material etc from English and the Scandinavian languages -> Swedish, within IT software and web localization, business, economics, marketing, technical, healthcare/fitness, TV/Film/Radio, travel, tourism, gaming/casino etc.

For full project and reference list, please visit Swedish Translations

I am working with with SDL Trados Studio 2009 and 2011, SDL Trados 20011, SDL Multiterm, Passolo 2007, 2009 and 2011, Wordfast PRO, memoQ, Alchemy Catalyst, Apsic XBench, Idiom WorldServer, ForeignDesk, Across, PoEdit, MS Office Enterprise Edition, Adobe Acrobat Professional and more.

You will find me easy, responsive and smooth to work with. I am meticulous and accurate and I am always, without exception, keeping deadlines. I "live online" therefore always to be reached. I easily learn and adapt to new systems and software if I do not use it already. I am always able to work flexible hours and find the greatest joy, pride and satisfaction in my work.

Feel warmly welcome to contact me for an open discussion at [email protected].

The difference between ordinary and extraordinary is that little extra...
Keywords: translator, proofreader, Swedish, translation, proofreading, language lead, QA, IT, localization, globalization. See more.translator, proofreader, Swedish, translation, proofreading, language lead, QA, IT, localization, globalization, localisation, globalisation, accurate, quality, TEP, business, marketing, sales, search engine, beauty, fitness, swedish, english, danish, software, web, hardware, computer, advertising, rate, flexible, deadline, capture, trados, sdl, passolo. See less.


Profile last updated
Jan 8, 2020