Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Ana Boardman-Hsue
Professional, accurate, and reliable

United States
Local time: 19:29 PDT (GMT-7)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngBiology (-tech,-chem,micro-)
AgricultureComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksFood & Drink
Internet, e-Commerce

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 18
Glossaries Computer Terms, General
Translation education Other - M.S from San Jose State University
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software BBEdit, BBEdit, DreamWeaver, FileMaker, Flash 5.0, FrameMaker, MSOffice, MSOffice, OSX and Windows, PageMaker, ResEdit, Visual Basic, Visual Basic, Visual C++, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Spanish - English - Spanish technical translation services.
Especializing in the computer industry.
Web site and software localization services.
Document Editing and proofreading.
Chemical & Food Process Engineering background.


Past Proyects:
EnRoute Software translation
Flexi Software Translation
Beyblade Playstation game translation.
Enterprise Storage Servers
Keywords: Software, Database, Web, Flash, Dreamweaver, Unix, Computers, OSX, Windows, Trados. See more.Software, Database, Web, Flash, Dreamweaver, Unix, Computers, OSX, Windows, Trados, Chemistry, Microbiology, Food processing,. . See less.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs