This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 25 '14 eng>esl subordinate offices oficinas subalternas / dependencias pro closed ok
4 Feb 7 '13 fra>esl Le Président de la délegation spéciale Presidente de la Delegación Especial pro closed ok
- Jan 31 '13 eng>esl "networking nannies" niñeras conectadas / que participan en las redes sociales pro closed ok
4 May 3 '12 fra>esl animation ou encadrement de mineurs formación y acompañamiento de menores pro closed ok
4 Apr 5 '12 eng>esl price list tool publication publicación mediante la herramienta de lista de precios pro closed ok
4 Mar 8 '12 eng>esl SOTC (Sales Order to Cash) (ciclo desde el ) pedido hasta el cobro / proceso del pedido al cobro pro closed ok
4 Jan 15 '12 eng>esl honest/dishonest commitment to perform compromiso honesto o dishonesto que cumplir / por cumplir pro closed no
- Jan 15 '12 eng>esl you’ve got a hole tienes una grieta / fisura pro closed no
- Jan 13 '12 eng>esl good practice behaviours comportamientos relacionados con las buenas prácticas / práctica óptimas pro closed no
- Jan 13 '12 eng>esl go with the flow seguir la línea general / el consenso pro closed ok
- Dec 1 '11 fra>esl renseigner sumultanément informar tanto al ... como ... / informar al mismo tiempo / simultáneamente pro closed ok
4 Nov 29 '11 fra>esl mesures de performances medidas de rendimiento / desempeño pro closed ok
- Nov 29 '11 fra>esl métriques criterios de medición pro closed ok
4 Jul 11 '11 fra>esl zones à enjeux de solidarité zonas con desafíos / imperativos solidarios pro closed ok
- Feb 18 '11 eng>esl QI Manager gerente / director de mejoramiento de la calidad / MC pro open no
- Dec 15 '10 eng>esl management’s efforts labores / medidas de la alta gerencia / la dirección pro closed ok
- Nov 18 '10 eng>esl Communityship espíritu comunitario pro closed no
4 Jul 13 '10 eng>esl new business venturing establecimiento de nuevas empresas pro closed ok
- Mar 20 '10 por>esl à tona que puso sobre la mesa pro closed ok
4 Dec 8 '09 eng>esl dedicated or exclusive personnel personal específico o exclusivo pro closed ok
- Nov 27 '09 eng>esl inflation distorting tax rate schedules programas de tasas fiscales influidos / distorsionados por la inflación pro closed ok
- Nov 26 '09 fra>esl relevé de propriété levantamiento / copia de registro / de título de propiedad pro closed ok
4 Oct 26 '09 fra>esl Demande d'avenant solicitud de modificación de contrato pro closed ok
- Sep 15 '09 esl>eng Alta Dirección o Alta Gestión Management pro closed ok
- Jul 23 '09 eng>esl controlled for controlamos pro closed ok
4 Jul 23 '09 eng>esl knowledge stocks activos intelectuales pro closed ok
- May 31 '09 eng>esl business license la empresa / la empresa autorizada pro open no
- Apr 29 '09 eng>esl shadow calculation cálculo de la sombra pro closed no
- Nov 21 '08 eng>esl public equity issue emisión de capital / emisiones de subscripción pública de capital pro closed ok
- Oct 27 '08 fra>esl les chaînes se mettent à l'heure de la crise los canales se ponen a tono con / se adaptan a la crisis pro closed no
- Jul 23 '08 fra>esl cadres de haut niveau funcionarios / directivos de alto nivel pro closed ok
4 Jul 7 '08 eng>esl Cash drawer inventory arqueo / inventario de caja pro closed ok
- Jun 24 '08 eng>esl no dust sin defecto / sin dificultad / / sin falla/o pro just_closed no
4 Jun 16 '08 eng>esl next process is the customer of own process. y el siguiente proceso es el proceso de los propios clientes pro closed ok
- Jun 12 '08 eng>esl are in line with se corresponden con pro closed ok
- May 14 '08 eng>esl Pluses and deltas calificaciones / puntuaciones positivas y negativas pro closed ok
- Apr 28 '08 fra>esl vu les titres initiaux produits par... vistos los títulos anteriores presentados por pro closed ok
- Apr 24 '08 eng>esl get with concéntrense en el programa / métanse en el programa / céntrense en el programa pro closed no
4 Apr 24 '08 eng>esl wrapped up metidos / absortos / involucrados / concentrados pro closed ok
4 Apr 23 '08 eng>esl a will of people Cuando la gente de la comunidad muestre la voluntad de unirse / de aunar esfuerzos y ... pro closed ok
4 Apr 4 '08 eng>esl ultimately driving action en última instancia, promover / fomentar / alentar a / la acción pro closed ok
- Feb 11 '08 eng>esl by vertical de manera vertical pro closed no
4 Dec 24 '07 eng>esl major value-premise la premisa principal en lo respecta al valor / al valor agregado pro closed ok
- Dec 22 '07 eng>esl improved leverage and efficient purchasing power un mejor aprovechamiento y un eficiente poder adquisitivo / capacidad de compra pro closed ok
4 Oct 17 '07 eng>esl self-critical analysis análisis autocrítico / basado en la autocrítica pro closed ok
- Oct 7 '07 fra>esl paierie départamentale encargado de pagos departamental pro closed ok
4 Jul 11 '07 eng>esl Consolidated Management administración / gestión consolidada pro closed ok
- Jun 14 '07 eng>esl bottler alignment consolidación de embotelladoras pro closed ok
- Jan 19 '07 eng>esl country paper documento de país pro closed ok
- Nov 15 '06 eng>esl watch paint dry prefiero morir / suicidarme / cortarme las venas / antes que... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered