This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 2 '12 esl>eng Titular de la facturación name on the bill / invoice easy open no
4 Aug 26 '12 esl>eng SE ENVIAN SOP VIA MAIL SOP / standard operating procedures are sent by email easy closed ok
4 Jun 12 '12 esl>eng Autorreglamento self-regulation easy closed ok
4 Apr 27 '12 esl>eng a título meramente indicativo y no exhaustivo including, but not limited to easy closed ok
- Apr 25 '12 esl>eng Licencia escandinava Scandinavian license easy closed no
4 Apr 22 '12 esl>eng inmedita immediate easy closed ok
- Feb 6 '12 esl>eng contra tiempo y marea at all costs / come what may easy closed no
4 Oct 24 '11 esl>eng librepensador open-minded easy closed ok
4 Oct 19 '11 esl>eng La Posa La Posa easy closed ok
- Oct 10 '11 esl>eng Significado de "vaina" en Colombia issue easy closed ok
4 Jul 31 '11 esl>eng sacar quites a dodging science easy closed ok
- May 22 '11 esl>eng acercar bring together easy open no
- May 21 '11 esl>eng HACE CONSTAR CERTIFY easy just_closed no
- May 5 '11 esl>eng le proporciona includes easy closed no
4 May 4 '11 esl>eng Informe de preparación de estados financieros Report on the Preparation of Financial Statements / Financial Statements Preparation Report easy closed ok
- May 4 '11 esl>eng adaptador de alimentación CC CC power adaptor easy closed ok
4 Apr 27 '11 esl>eng según based on / according to easy closed ok
4 Apr 26 '11 esl>eng Estimado Asistente: Dear Visitor easy closed ok
- Apr 15 '11 esl>eng Patios abiertos open yards / gardens easy closed ok
- Apr 3 '11 esl>eng caritas Cáritas / organizaciones Cáritas easy closed ok
- Mar 25 '11 esl>eng peajes charges / fees easy just_closed no
2 Feb 23 '11 esl>eng representan offer easy closed ok
- Feb 12 '11 esl>eng Excma - Excelentísima Her Excellency easy just_closed no
- Feb 5 '11 esl>eng riñen scold / argue with easy closed no
4 Feb 1 '11 esl>eng a tiempo completo full-time job easy closed ok
4 Nov 25 '10 esl>eng infancia y adolecencia childhood and adolescent easy closed ok
- Jun 24 '10 esl>eng agentes organizations / agencies easy closed ok
- Jun 21 '10 esl>eng recuerdo (see context) reminiscent / evocative of easy just_closed no
4 May 27 '10 esl>eng Puesto station easy closed ok
- May 15 '10 esl>eng Buen hacer know how / know-how easy closed ok
4 Apr 26 '10 esl>eng Como ocurre en la especie as in this case easy closed ok
- Apr 7 '10 esl>eng coherentes con él consistent with it / therewith easy closed ok
- Jan 30 '10 esl>eng "tramo de mora" arrears period easy open no
4 Jan 10 '10 esl>eng No Residente non-residents easy closed ok
4 Jan 5 '10 esl>eng flor en botón flower bud easy closed ok
- Dec 15 '09 esl>eng Beneficiario recipient easy closed ok
- Nov 24 '09 esl>eng Vuelan las alianzas en la región de los Grandes Lagos. alliances come and go in the Great Lakes region easy open no
- Oct 24 '09 esl>eng Chocolatería chocolate shop easy closed no
4 Oct 21 '09 esl>eng anillo perimetral metropolitano metropolitan beltway / belt highway / ring road easy closed no
4 Oct 11 '09 esl>eng Recaudo input easy closed ok
- Oct 5 '09 esl>eng No cacho un cuero I don't dig it easy closed ok
- Sep 26 '09 esl>eng centro educativo de nivel secundario No. 5 secondary education center / institution Nº 5 easy open no
4 Sep 16 '09 esl>eng juridica legal easy closed no
- Jul 31 '09 esl>eng inscripcion practicada en virtud de registration done by virtue of / in accordance with easy open no
- Jul 17 '09 esl>eng taller mecanico en general general mechanic auto repair shop / general auto repair shop easy open no
4 Dec 10 '07 esl>eng Tiendas de conveniencia convenience stores easy closed ok
- Jul 12 '07 esl>eng FRASE frase abajo easy closed ok
4 Aug 5 '05 esl>eng transportista transportation company easy closed ok
Asked | Open questions | Answered