Translation teams
Cooperative groups of translators

Academia Language Services

A great team of exceptional translators

As the members of Academia Language Services, we are a group of 35 full-time professional native Turkish freelance translators. I am the group coordinator. We have been offering high quality and affordable translations from English to Turkish and Turkish to English for fifteen years.

Our translators are graduates of the distinguished and leading Turkish universities and studied in English at various departments of social sciences, science, medicine and engineering. Twelve of them have first-class honours degrees. Besides, all the translators have masters or PhD degrees in their respective fields from the US, European or Turkish universities and they get an extensive experience of 5 to 20 years and in-depth knowledge of their own fields.

Our team members are conscious of how translation work requires endeavor, precision and meticulousness, and they are dedicated to high quality work with the hallmark of accuracy and attention to detail. They have unrivalled experience in editing and writing crisp, clear, comprehensible Turkish/English, so you are guaranteed an end product of excellent quality throughout. Every single sentence, every single word is important for us, and we do not hesitate to do research for long hours for a single word. Academia members are also aware of the importance of using terminology in a right manner. We have already been translating academic texts successfully which requires high competency and specialization and these translated texts have been published in journals under Science Citation Index or Social Science Citation Index. Each translation we do is proofread by the other team member for consistency. You can see our sample translations in my proz website.

The academic disciplines that we have done translations up to now are International Politics, EU Studies, Public Administration, Law, History, Economics, Communication, Education Sciences, Physical Education and Sports, Pre-school Education, Psychological Counseling and Guidance, Fine Arts, Public Relations, Sociology, Psychology, Business Administration, Production Management and Marketing, Organizational Behavior, Human Resources Management, International Quality Management, Finance, Banking, Statistics, Investment Management, Capital Market and Stock Exchange, Labor Economics, International Trade, Tourism&Travel, Pharmaceutics, Medicine, Veterinary Medicine, Health Management, Nursery, Biology, Mathematics, Physics, Chemistry, Aerospace Sciences, Metallurgical and Materials Engineering, Geological Engineering, Industrial Engineering, Food Engineering, Environmental Engineering, Chemical Engineering, Computer Engineering, Electrical and Electronic Engineering, Civil Engineering, Mining Engineering, Mechanical Engineering, Forestry Engineering, Agricultural Engineering, Ceramic Engineering, Textile Engineering, Architecture and Urban Design.

Besides, our members have been translating manuals, catalogues, patents, standards, spare parts and components, operating instructions, user’s guides, software, expert reports, surveys, specifications, projects, consent forms and other documents for local and international firms in the fields below. The list is not exclusive.

Aerospace, Agricultural Machinery, Air Conditioners, Antennas, Automotive, Bioengineering, Central Heating/Cooling Systems&Devices, Chemicals, Cleaning Machines, Computers and Hardware, Construction, Construction Machinery, Crude Oil Pipelines, Crystal Growing Technology, Dams, Drilling, Dyestuff, Electrical Devices, Electronic Equipments, Film Coating, Frames (Optical), Geology&Geotechnology, GSM Documents, Harbors and Sea Works, Housing Development, Hydroelectric Power Plants, Industrial Devices and Systems, Infrastructure, Internet&e-commerce, Multimedia, Investment Projects, Irrigation Systems, IT, Kitchen Equipments, Laminating Apparatus/Sandwitch Panels, Maintenance and Repair, Marine Vessels, Massage Equipments, Measurement Devices, Medical Prospectus, Medical Technology and Equipments, Metallic Tubes
Military Technology and Equipments, Mine Design, Mineral Processing, Mineral Wool Machinery, Mining Equipments, Miscellaneous Machining Manuals, Motorway Projects, Petroleum, Pharmaceutics, Pressure Cooker, Safety Systems, Solid Waste Management, Telecom SIM Cards, Telecommunications, Thermal Power Plants, Transmission Lines, Trucks, Tunneling, Wastewater Systems, Water Supply Systems&Equipments.

Academia Language Services has also undertaken a variety of other translations including agreements, contracts, resolutions, international conventions, business feasibility studies, bid documentation, commercial and proforma invoices, takeovers and joint venture agreements, credit/banking documents, advertisement and marketing texts, accounting, finance, and insurance documents.

We have been translating for various translation agencies and direct clients from all over the world including the UK, the USA, Canada, Belgium, the Netherlands, Germany, Denmark, Italy, Spain, Portugal, Switzerland, Ireland, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Greece, Australia, New Zealand, China and Brazil. Our aim is to have long term relationships with our clients through quality of the services and reliability. References are available upon request.

Please contact me with details of your project and I will respond at short notice with a quotation based on word count, subject and deadline. Academia Language Services offers a service that combines reasonable pricing and efficiency with the accuracy and fluency that can only be achieved by the experienced native speaker translators. Every penny of your investment in our language services goes precisely towards that result. Additionally, working as a group of professionals, but not an agency, we can set much more affordable prices than an average agency.

Sample translation up to 500 words is welcome.

All work will be completed to a high standard of accuracy and presentation, confidentiality will be thoroughly respected and delivery will be on time.

Tozkoparan Mah. 87012 Sokak No:9 Toroslar/Mersin/TURKEY

Phone Numbers: 00905327759570

Skype: hfilik2573

For quick contact, email me at I will reply ASAP.

Team language pairs 1
  • מאנגלית לטורקית
Team leader
Kalite Tercüme
Team members 1

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search