Advanced Internet Search Techniques for Medical Translators

Format: Videos
Topic: Medical translation

Course summary
Availability:This training is available on-demand

Duration: 40 minutes.

After you purchase access click here to watch the video.

Summary:This webinar will present advanced search techniques to enable medical translators to locate information on the Internet.
This webinar will present advanced search techniques to enable medical translators to locate information on the Internet. Participants will learn how to streamline their searches to save time and optimize search results using Google Chrome. Examples will be presented using German, Russian and Arabic, but the strategies presented can be used with any language. The techniques to be presented include using images to find terminology, locating specific information within specific websites, locating pdf files containing specific information, and locating parallel texts. Metatags will be briefly discussed, because knowing their structure and function will help participants construct very effective searches using the information contained within those tags. Participants will receive a pdf version of the PowerPoint presentation along with the list of examples used during the presentation, as well as a handout with additional resources.

Translators who were interested in this training were also interested in

Introduction to Medical Terminology
On-demand session
Translating Pharmaceutical Documents (German --> English)
On-demand training
Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and ...

Online session

Virtual platform system requirements
Click to expand videos require a current flash player. Update here:

With low bandwidth Internet connections the video playback may buffer and load slowly, in this case we recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing.
Registration and payment information
Click to expand
Price: 15.00 USD

Click on the buy button on the right to purchase your seat Participation fee includes unlimited access to the recording. How do I purchase the video? To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and an invoice and receipt of payment will be sent to you for your records. How do I access the video? Once the payment is processed you will be able to watch the video here
 Carmen Cross    View feedback | View all courses
Bio: Carmen Cross has been a professional medical translator of German and Arabic medical documents since 2005. She holds a Bachelor's and two Master's in Arabic language and linguistics, as well as an Arabic-English translation certificate from New York University. In addition to medicine and biotechnology, she is also interested in foreign language acquisition and linguistics. Like her page on Facebook
Comments about this course

Advanced Internet Search Techniques for Medical Translators

Isadora Veiga Identity Verified
Local time: 06:44
חבר (2015)
מאנגלית לפורטוגזית
Very helpfulDec 8, 2015

I found the presentation to be very helpful and straightforward, with clear examples, useful tips and a good pace.


Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

מנהלי פורום זה
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the forum pages.

Course registration
To view pricing and payment options for this course, you must login to your account.

Do you have any questions about training?
Read the training FAQ »

Still need help? Submit a support request »

Would you like to share your thoughts about the training platform? Click here to discuss this feature in the forums »

Send a colleague information about this course
Your name:
Your friend's name:
Your friend's email:

Feedback on this course (5)
Extremely satisfied (5 out of 5)
Janicke Kittilsen (X)
"I learned a lot from this course."
Extremely satisfied (5 out of 5)
Very satisfied (4 out of 5)
"The contents and materal of the course met my expectations to a very large extent. "
Very satisfied (4 out of 5)
Very satisfied (4 out of 5)

Attendees (32)
Course limit: 100
Lilian Jimenez-Ramsey
Registered and paid 
Anne Weiland
Registered and paid 
Zoia Manolescu
Registered and paid
Jarrod Shepherd
Registered and paid 
Juan Pujol
Registered and paid 
Claudia Hoppenz (X)
Registered and paid 
Bruno Depascale
Registered and paid 
Mel R
Registered and paid 
Cátia Santana
Registered and paid 
Agnieszka Razik
Registered and paid 
Registered and paid 
Rebecca Sutherland
Registered and paid 
Jana Cohlová
Registered and paid 
Jin Wa
Registered and paid 
cristina reymondet fochira
Registered and paid 
Muhammad Said
Registered and paid 
Andreia Ferreira
Registered and paid 
Maria Marais
Registered and paid 
Kuan-Pi Chung
Registered and paid 
Sheila Khalaf
Registered and paid 
Egmont Schröder
Registered and paid 
Evgeni Kushch
Registered and paid 
Natalie Birkle
Registered and paid 
Ioanna Tarpinidou
Luiza Kipper
Registered and paid 
Isadora Veiga
Registered and paid 
Giovanna Molinelli
Registered and paid 
Sarah Lloyd
Registered and paid 
Neil Oberoi (X)
Registered and paid 
Registered and paid 
Janicke Kittilsen (X)
Registered and paid 
Hassan Bekhit Hassan
Registered and paid 
Vasiliki Botsou
Registered and paid 
Jamila Jacob
Registered Headquarters
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
+1-315-463-7323 Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
+54-221-425-1266 Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
+380 57 7281624
מתרגמים אלו מתאמים את תרגום ל-עברית

Team Coordinators: Addie Ney
נא שים לב שלא כל האתר תורגם. לוקליזציית האתר היא תהליך המתבצע בכמה שלבים, כאשר תחילה מתורגמים האזורים הפעילים ביותר שבאתר. אם אתה מוצא שגיאה בתרגום של חלק כלשהו באתר שכבר תורגם, נא עדכן את אחד ממתאמי הלוקליזציה שלעיל.
לקבלת מידע אודות האופן שבו באפשרותך לסייע לתהליך הלוקליזציה של האתר, אנא לחץ כאן.

All of
  • All of
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search