Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...


חבר מאז Mar '11

שפות עבודה:
מאנגלית לצ׳כית
מצרפתית לצ׳כית
צ׳כית (חד-לשוני)

Zbyněk Táborský
Business, Legal, Marketing, EU, Politics

Prague, Praha, Hlavni Mesto, הרפובליקה הצ'כית
Local time: 11:05 CEST (GMT+2)

שפת אם: צ׳כית Native in צ׳כית
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive reviews
הודעת המשתמש
<b><u>Welcome!</u></b>
סוג חשבון מתרגם ו/או מתורגמן פרילנסר, Identity Verified חבר מאומת
This translator is helping to localize ProZ.com into צ׳כית
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
שירותים Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Project management
מומחיות
מתמחה ב:
כלי רכב / מכוניות & משאיותמשפטים (כללי)
משפטים: חוזה (חוזים)משפטים: פטנטים, סימנים מסחריים, זכות יוצרים
עסקים/מסחר (כללי)ממשל / פוליטיקה
אירגונים בינלאומיים/התפתחות/שיתוף פעולהמשאבי-אנוש
אוצר (כללי)תיירות & נסיעות

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 100,612
מטבע מועדף EUR
פעילות בתחום ה-KudoZ (PRO) נקודות ברמה מקצועית: 1025, שאלות שנענו: 625, שאלות שנשאלו: 40
היסטוריית פרויקטים 1 פרויקטים שנרשמו    1 משוב חיובי מספקי עבודה

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill, PayPal, Moneybookers | Send a payment via ProZ*Pay
תיק עבודות דוגמאות תרגום שנמסרו: 8
השכלה בתחום התרגום Bachelor's degree - University of South Bohemia in Ceske Budejovice, Czech Republic; English and French for EU Administration
ניסיון מס' שנות ניסיון בתרגום: 12. נרשם ב-ProZ.com: Nov 2009. נעשה חבר: Mar 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
תעודות מאנגלית לצ׳כית (BA degree - University of South Bohemia in CB, verified)
מצרפתית לצ׳כית (BA degree - University of South Bohemia in CB, verified)
חברות באגודות ATA, JTP, SFT, IAPTI
צוותיםBohemian Copy
תוכנות Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ApSIC Comparator, ApSIC Xbench, ParaConc, QA Distiller, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
אתר אינטרנט http://www.bohemiancopy.com
CV/Resume CV available upon request
השתתפת בכנסים Conferences attended
השתתפות בקורסי הכשרה Trainings
דרכי פעולה מקצועיות Zbyněk Táborský פועל בהתאם ל- ProZ.com's הנחיות מקצועיות.
Bio
משתמש זה זכה בנקודות Kudoz כיוון שסייע למתרגמים אחרים לתרגם מונחים ברמה מקצועית (PRO). לחץ על סכום נקודות כדי לראות את תרגומי המונחים שסופקו.

סה"כ נקודות שנצברו: 1072
נקודות ברמה מקצועית: 1025


שפות עיקריות (רמה מקצועית)
מאנגלית לצ׳כית466
מצ׳כית לאנגלית320
מסלובקית לאנגלית113
מצרפתית לצ׳כית63
מצ׳כית לצרפתית28
נקודות ב- 3 צמדי שפות נוספים >
תחומים כלליים עיקריים (רמה מקצועית)
טכני/הנדסה337
עסקים / פיננסי236
אחר181
משפטים/פטנטים129
מדעי החברה69
נקודות ב- 4 תחומים נוספים >
תחומים ספציפיים עיקריים (רמה מקצועית)
משפטים (כללי)84
חשבונאות67
משפטים: חוזה (חוזים)62
אוצר (כללי)60
מכניקה / הנדסת מכונות49
בנייה / הנדסה אזרחית40
אלקטרוניקה / הנדסה אלקטרונית36
נקודות ב- 51 תחומים נוספים >

ראה את כל הנקודות שצברת >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
מאנגלית לצ׳כית1
Specialty fields
Other fields
רפואי (כללי)1
מילות מפתח: English-Czech, French-Czech, translation, translator


Profile last updated
May 4






Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search