חבר מאז May '12

שפות עבודה:
מאנגלית לעברית

Naftali Guttman
מתרגם עורך ומידען

ישראל
Local time: 14:12 IDT (GMT+3)

שפת אם: עברית Native in עברית
  Display standardized information
Bio
Naftali Guttman

English - Hebrew

Editor - Translator


With B.A. in Political Science and History and several IT courses, I can carry out translation that spans from Social Science and Humanities fields and IT and computer fields and always keeping my finger on the pulse to remain updated in current trends in IT, computer and electronics.

My education as graduate of Editing program of the department of Hebrew Language at Tel Aviv university give me the ability to deliver translation that is not only close to the original but also correct according the grammatical rules of Hebrew.


Vast experience in translating, content editing and proofing enable me to translate technical documents, web pages, fan pages and more.

With only MS-Office I deliver a finished document similar to the original, even ones done by professional DTP programs



ProZ profile:http://www.proz.com/translator/1317926
משתמש זה זכה בנקודות Kudoz כיוון שסייע למתרגמים אחרים לתרגם מונחים ברמה מקצועית (PRO). לחץ על סכום נקודות כדי לראות את תרגומי המונחים שסופקו.

סה"כ נקודות שנצברו: 205
נקודות ברמה מקצועית: 193


שפה (רמה מקצועית)
מאנגלית לעברית193
תחומים כלליים עיקריים (רמה מקצועית)
טכני/הנדסה116
אחר24
עסקים / פיננסי21
רפואי16
אמנות/ספרותי12
נקודות בשדה 1 נוסף >
תחומים ספציפיים עיקריים (רמה מקצועית)
כלי רכב / מכוניות & משאיות61
עסקים/מסחר (כללי)16
טכנולוגיית המידע12
שירה & ספרות12
רפואי: מכשירים12
טלקומוניקציה11
מחשבים (כללי)8
נקודות ב- 12 תחומים נוספים >

ראה את כל הנקודות שצברת >
מילות מפתח: עברית, מחשוב, תקשורת, טכני, רכב, מוצרי אלקטרוניקה, בניין, פארא-רפואי, תרגום, עריכה, , הגהה, שכתוב, מדריכי משתמש, הוראות הפעלה, מידענו, עריכת תוכן, עריכה לשונית


Profile last updated
Mar 31, 2019



More translators and interpreters: מאנגלית לעברית   More language pairs



Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search