Working languages:
German to Czech
German to Slovak
Helena Klementova
Who can walk well, rarely falls.

Czech Republic
Local time: 20:30 CEST (GMT+2)

Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
User message
Over 30 years' experience as a translator of German, Czech and Slovak, editor of technical literature, radio journalist and private German/Czech teacher.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Automotive / Cars & TrucksLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightTourism & Travel
Business/Commerce (general)Furniture / Household Appliances

Rates
German to Czech - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour
German to Slovak - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Charles University Prague
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Dec 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Czech (Charles University Prague)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Microsoft Office Pro
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Helena Klementova endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I have worked with Czech and German all my life - first as a teacher, then as a radio journalist, translator, for 20 years as an editor of technical literature, since 2012 as a freelance translator.

Keywords: German, Czech, Slovak, translator, marketing, automotive, law, patents, art


Profile last updated
Feb 7



More translators and interpreters: German to Czech - German to Slovak   More language pairs