Experienced Financial and Legal Translator with a demonstrated history of working in the internet industry. Skilled in Microsoft (Office, Excel and PowerPoint)CAT Tools (SDL Trados Studio & Memo Q) Foreign Languages, Proofreading, and Editing. Strong Financial background and Forex, professional with a Bachelor's degree focused in Language Interpretation and Translation from faculty of language and translation.


Computer Skills and Tools
 All versions of Windows
 Microsoft Office (Word, Excel and PowerPoint)
 Using Internet Searching and Surfing
 Using CAT Tools (SDL Trados & Memo Q)
 Working on different document formats ( PDF, Word, Excel and PPT)

________________________________________________
Translation
 Translating contracts and MOUs from and into Arabic
 Translating certificates (birth, death, health, insurance, and graduation) from and into Arabic.
 Translating companies profiles from and into Arabic
 Translating agreements (Mudaraba, Master Murabaha, Wakala, Brokerage and Service) from English into Arabic
 Translating risk appetite related documents from English into Arabic
 Translating companies’ executive summaries from English into Arabic
 Translating Forex related documents.
 Translating Financial Statements related documents.
 Translating Medical reports and hospital related documents.
 Translating products related files.
 Translating tourism related files.
_______________________________________________
Subtitling
 Subtitling religion related videos.
 Transcribing and subtitling videos from and into Arabic.
_______________________________________________
Contact Info:

[email protected]

(02) 01119831818,
(02) 01023263396

https://www.linkedin.com/in/maryam-muhammad-al-mahdi/


Skype ID: mariasneag

Personal INFO:



- Full Name : Maryam Muhammad Al-Mahdi
- Address : Aswan- Egypt
- Date of Birth : October 13, 1992



Reference may be availabe upon request
Looking forward to hear from you