This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Hi! My name is Paula. I'm your go-to Spanish translator.
I help businesses reach their Spanish-speaking audiences living in the USA by getting their message across in Spanish.
I'm a native Spanish speaker who was born in Argentina and is currently based in Uruguay. I have lived in the United States and worked in-house for two American companies, which allowed me to be immersed in the English language and the American culture.
As an ATA-𝗰𝗲𝗿𝘁𝗶𝗳𝗶𝗲𝗱 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝘁𝗼 𝗦𝗽𝗮𝗻𝗶𝘀𝗵 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗼𝗿, I will take care of your language needs so you can provide the right documents at the right time while complying with local language access regulations.
My areas of expertise are:
• Health: health insurance, health care, and wellness • Human Resources: employer-sponsored benefits and employee handbooks • Education
How can I help you?
• Subtitling, closed captioning, and timing • SDH • Audio description • Dubbing translation • Translation and localization • Transcription
📩 Tell me about your needs at 𝗵𝗲𝗹𝗹𝗼@𝗽𝗮𝘂𝗹𝗮𝗽𝗹𝗮𝘇𝗮𝘀.𝗰𝗼𝗺. I'll be more than happy to help you! Feel free to visit my website to learn more about my services: 𝘄𝘄𝘄.𝗽𝗮𝘂𝗹𝗮𝗽𝗹𝗮𝘇𝗮𝘀.𝗰𝗼𝗺.
Keywords: english, spanish, translation, translator, editing, editor, proofreading, proofreader, subtitling, subtitler. See more.english, spanish, translation, translator, editing, editor, proofreading, proofreader, subtitling, subtitler, subtitle, localization, health insurance, health care, health, wellness, business, HR, Human Resources, labor relations, insurance, Social Services, education, government, social sciences, wellness, health insurance plans, accident and health, medical instructions, guides, letters, e-mails, brochures, forms, employee handbooks, Summary Plan Descriptions (SPD), employee benefits, employer-sponsored benefits, corporate communications, slide presentations, training materials, reports, newsletters, surveys, learning materials, school communications, audiovisual content, multimedia content, corporate videos, short videos, promotional videos, videos, audiovisual content, audiovisual translator. See less.
