Working languages:
German to Italian
English to Italian
Gabriella Bertilaccio
Ottimo rapporto qualità/prezzo

Munich, Bayern, Germany
Local time: 07:00 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Training, Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Website localization, Transcreation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Tourism & TravelEnergy / Power Generation
Furniture / Household AppliancesMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 9, Questions asked: 3
Glossaries Architecture terms, Botany, Finance and Banking, Food Processing (Swiss Italian), General, Telecommunication
Translation education Bachelor's degree - Scuola Civica per interpreti e traduttori di Milano
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Nov 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Scuola Superiore per Mediatori linguistici Vittoria)
English to Italian (Scuola Superiore per Mediatori linguistici Vittoria)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, STAR Transit, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
Bio
Vasta esperienza nel settore informatico sia hardware che software per entrambe le lingue di lavoro. Buona esperienza nel settore marketing, divulgativo e tecnico. Da svariati anni mi occupo di traduzioni (sia di marketing che tecniche) nel settore delle energie rinnovabili e delle telecomunicazioni.
Keywords: Italian, german, english, energy sector, localisation, marketing, telecommunication, banking




Profile last updated
Mar 31, 2023



More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs