חבר מאז Jul '19

שפות עבודה:
מאנגלית לעברית
מעברית לאנגלית
עברית (חד-לשוני)
אנגלית (חד-לשוני)

Omri Ofek Luzon
מתרגם עברית-אנגלית, 15+ שנות ניסיון

Pardesiya, HaMerkaz (Central), ישראל
Local time: 12:10 IDT (GMT+3)

שפת אם: עברית (Variant: Modern / Israeli) Native in עברית
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
What Omri Ofek Luzon is working on
info
Jul 9 (posted via ProZ.com):  Translating ~700 words from English to Hebrew, in the field of politics and news. Interesting day. ...more, + 22 other entries »
Total word count: 42558

סוג חשבון מתרגם ו/או מתורגמן פרילנסר, Identity Verified חבר מאומת
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
שירותים Translation, Editing/proofreading, Copywriting
מומחיות
מתמחה ב:
פסיכולוגיהשירה & ספרות
אינטרנט, מסחר אלקטרוניחינוך / הוראה
פילוסופיהאמנות, אומנויות & אמנות, ציור
עסקים/מסחר (כללי)דת
הדפסה & הוצאה לאורניהול

פעילות בתחום ה-KudoZ (PRO) נקודות ברמה מקצועית: 20, שאלות שנענו: 25, שאלות שנשאלו: 4
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
תיק עבודות דוגמאות תרגום שנמסרו: 1
מונחונים כלכלה ומתמטיקה
השכלה בתחום התרגום Master's degree - Tel Aviv University
ניסיון מס' שנות ניסיון בתרגום: 21. נרשם ב-ProZ.com: Jan 2019. נעשה חבר: Jul 2019.
תעודות N/A
חברות באגודות N/A
תוכנות Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Translation Workspace
CV/Resume אנגלית (PDF)
דרכי פעולה מקצועיות Omri Ofek Luzon פועל בהתאם ל- ProZ.com's הנחיות מקצועיות.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I have worked on projects for leading companies and government entities worldwide, including - Toshiba, IBM, El Al, Google, medical companies, technology companies, different ministries, international projects, etc. 

My experience in the field of writing and translating goes back to 1998, when I first wrote for literary magazines worldwide, then started editing articles and lead writers, with literary workshops and soon after started working in content. Later, I was a Senior Content Specialist for eBay, worked with leading entities worldwide. During which I finished my BA in Business Management. 

A few years later, as I started an MA in English Literature and was a TA, I founded a content and translation business in Israel that provided services for international and local companies. 

משתמש זה זכה בנקודות Kudoz כיוון שסייע למתרגמים אחרים לתרגם מונחים ברמה מקצועית (PRO). לחץ על סכום נקודות כדי לראות את תרגומי המונחים שסופקו.

סה"כ נקודות שנצברו: 20
(כל הנקודות ברמה מקצועית)


שפות עיקריות (רמה מקצועית)
מאנגלית לעברית16
מעברית לאנגלית4
תחומים כלליים עיקריים (רמה מקצועית)
אחר8
מדעי החברה4
משפטים/פטנטים4
שיווק4
תחומים ספציפיים עיקריים (רמה מקצועית)
פרסום / יחסי ציבור8
כללי / שיחה / ברכות / מכתבים4
משפטים (כללי)4
אחר4

ראה את כל הנקודות שצברת >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects7
With client feedback0
Corroborated1
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation6
Copywriting1
Language pairs
מאנגלית לעברית5
מעברית לאנגלית2
1
Specialty fields
אחר1
דת1
Other fields
בנייה / הנדסה אזרחית1
מילות מפתח: Hebrew, English, translation, MemoQ, Trados, marketing, content, business, general, literature, poetry, CV, brochure, profile, corporate, catalog,




Profile last updated
May 27






Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search