Member since Feb '20

Working languages:
French to English
English to French
German to English
German to French
Creoles & Pidgins (English-based Other) to English

Availability today:
Available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Rodrigue NGUEUTSA
Translating even the mind...

Yaounde, Centre, Cameroon
Local time: 06:07 WAT (GMT+1)

Native in: French (Variants: Cameroon, Canadian, Swiss, Standard-France, African) Native in French, English (Variants: UK, Irish, Canadian, US, New Zealand, French, Australian, South African, Indian, British) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
15 positive reviews
(10 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Rodrigue NGUEUTSA is working on
info
Jul 8, 2020 (posted via ProZ.com):  Corona Virus ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Language instruction, Native speaker conversation, Software localization, Training, Translation, Editing/proofreading, Copywriting, MT post-editing, Subtitling, Transcreation, Project management
Expertise
Specializes in:
LinguisticsMedia / Multimedia
Law: Contract(s)Agriculture
Real EstateJournalism
Education / PedagogyInternet, e-Commerce
Advertising / Public RelationsLaw: Patents, Trademarks, Copyright

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates 		French to English - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
English to French - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
German to English - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
German to French - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
Creoles & Pidgins (English-based Other) to English - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 8, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Bank Transfer, Afriland First Bank | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Advanced School of Translators and Interpreters (The University of Buea)
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2019. Became a member: Feb 2020.
Credentials French to English (Advanced School of Translators and Interpreters (The University of Buea), verified)
English to French (Advanced School of Translators and Interpreters (The University of Buea), verified)
German to English (University of Buea)
German to English (Deutsche Sprache Zentrum Obili)
German to French (Deutsche Sprache Zentrum Obili)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center, SDLX, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast, XTM
Professional practices Rodrigue NGUEUTSA endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Other - Improve on my writing skills
Bio

I am Rodrigue Ngueutsa!

A Certified Senior Translator at the Ministry of the Public Service and Administrative Reform and a consultant at the World Health Organization with English, French and German as working languages. In addition, I am a Master's Degree holder in translation and a Bachelor's Degree holder in the Linguistics of French and English.

I work from my office and home and am available round the clock.

My daily translation output is 3000+ words, with 18000+ words weekly.

My major fields of specialization include Medical, Business and Finance, International Organisation, and technical. 

In 2024, I have 9 years of experience in translation.

I like travelling, discovering, and having fun with friends.

Keywords: English, French, German, Translation, Transcription, Subtitling, Content writing, Copywriting, MTPE, Ghost Writer. See more.English, French, German, Translation, Transcription, Subtitling, Content writing, Copywriting, MTPE, Ghost Writer, SDL Trados 2019 & 2021, Memsource, XTM, Wordfast, MemoQ, Ms Office Word & Excel, Legal, Medical, Technical, Financial & Marketing. See less.


Profile last updated
Apr 11



More translators and interpreters: French to English - English to French - German to English   More language pairs