שפות עבודה:
מאנגלית לגרמנית
מספרדית לגרמנית

Anita Nirschl
fast - reliable - accurate

Dingolfing, Bayern, גרמניה
Local time: 08:17 CEST (GMT+2)

שפת אם: גרמנית 
הודעת המשתמש
long-time experience in offset printing and prepress production
סוג חשבון מתרגם ו/או מתורגמן פרילנסר
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
שירותים Translation, Editing/proofreading
מומחיות
מתמחה ב:
הדפסה & הוצאה לאורצילום/דימות (& אמנויות גרפיות)
שירה & ספרותאחר
חציבה & מחצבים / אבני חן

פעילות בתחום ה-KudoZ (PRO) נקודות ברמה מקצועית: 85, שאלות שנענו: 48, שאלות שנשאלו: 13
מונחונים Druck und Satz, Fitness/Schönheitspflege
השכלה בתחום התרגום Master's degree - Ludwig-Maximilians-Universität München
ניסיון מס' שנות ניסיון בתרגום: 14. נרשם ב-ProZ.com: Jul 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
תעודות מספרדית לגרמנית (Ludwig-Maximilians-University of Munich, Germany)
מאנגלית לגרמנית (Ludwig-Maximilians-University of Munich, Germany)
חברות באגודות N/A
תוכנות Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
אתר אינטרנט http://www.nirschl-translations.com
Bio
- post-graduate study 'Literary translation from English' at the Ludwig-Maximilians-University of Munich

- Magister Artium in English Literature, American literary history and Spanish philology

- long-time professional experience in offset printing and prepress production

- long-time experience in jewellery manufacturing, antique jewellery and silverware

Please visit my website http://www.nirschl-translations.com
משתמש זה זכה בנקודות Kudoz כיוון שסייע למתרגמים אחרים לתרגם מונחים ברמה מקצועית (PRO). לחץ על סכום נקודות כדי לראות את תרגומי המונחים שסופקו.

סה"כ נקודות שנצברו: 97
נקודות ברמה מקצועית: 85


שפות עיקריות (רמה מקצועית)
מאנגלית לגרמנית59
מספרדית לגרמנית26
תחומים כלליים עיקריים (רמה מקצועית)
טכני/הנדסה33
אחר26
שיווק16
רפואי4
מדע4
נקודות בשדה 1 נוסף >
תחומים ספציפיים עיקריים (רמה מקצועית)
טבחות / בישול12
אניות, שיט, ימי10
הדפסה & הוצאה לאור10
משחקים / משחקי מחשב / משחקי מזל / קזינו9
ספורט / כושר גופני / פנאי8
גיאוגרפיה4
קוסמטיקה, יופי4
נקודות ב- 7 תחומים נוספים >

ראה את כל הנקודות שצברת >
מילות מפתח: offset, printing, publishing, prepress production, graphic arts, computer, internet, software localisation, literature, poetry, PR, public relations, advertising, tourism, antiques, furniture, silver, jewelry, jewellery, gems, precious stones, sailing, ships, maritime, animals, pets, zoology, archaeology, art, arts & crafts, painting, cinema, film, tv, drama, cooking, culinary, cosmetics, beauty, household appliances, games, video games, conversation, greetings, geography, history, idioms, sayings, journalism, media, mulitmedia, nutrition, music, photography, imaging, slang, sports, fitness, recreation, textiles, clothing, fashion, travel, Satz, Druck, Drucktechnik, Druckvorstufe, Grafikdesign, Verlagswesen, Dichtung, Literatur, Belletristik, Journalismus, Werbung, Tourismus, Reisen, Antiquitäten, Silber, Schmuck, Juwelen, Edelsteine, Schmuckherstellung, Goldschmiedekunst, Segeln, Schiffe, Schifffahrt, Maritimes, Tiere, Haustiere, Zoologie, Archäologie, Kunst, Malerei, Kino, Theater, Fernsehen, Kochen, Kulinarisches, Kosmetik, Schönheitspflege, Haushaltsgeräte, Möbel, Spiele, Videospiele, Geografie, Geschichte, Grußformeln, Redewendungen, Sprichwörter, Medien, Ernährung, Musik, Fotografie, Bildbearbeitung, Umgangssprache, Sport, Erholung, wellness, Kleidung, Mode, impresión offset, preimpresión, diseño, edición, imágenes digitales, literatura, poesía, periodismo, relaciones públicas, publicidad, turismo, viajar, antigüedades, muebles, plata inglesa, joyas, navegar, maritimo, animales, mascotas, zoología, arqueología, arte, pintura, cine, televisión, teatro, cocina, culinario, cosmética, juegos, videojuegos, conversación, expresiones, refranes, lenguaje familiar, geografía, historia, nutrición, musica, deporte, ropa, moda


Profile last updated
Apr 7, 2016






Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search