This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Hungarian to English (Corvinus University of Budapest) English to Hungarian (Corvinus University of Budapest)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio
I'm an IT engineer and professional English-Hungarian translator with ten years of translation experience.
Software knowledge:
Strong knowledge of MS Office suit, Adobe InDesign (Adobe ACE certification in progress), Illustrator, FrameMaker, QuarkXpress, XML editors, Autodesk 3DS Max (Autodesk master certificate) Subtitling, sound and video editing softvares (AVID MC, Premiere, AE)
Recent technical jobs: Scania Truck user manual in Framemaker and Illustrator (70 000 word)
Recent medical: Velashape plastic surgery equipments (continuous, more than 100 000 words in the past year)
Recent Legal: Pfizer contracts and other legal documents (65 000 words)
Recent electronics: DENON home theater user manuals in InDesign (150 000 words)
Recent energy related projects: ENER-G Tenders (30 000 words) various power plant documents (continuous) Siemens building automation systems user and service manuals (37 000 words)
Recent software localization jobs: LogMeIn, Xerox GUIs, Microsoft small server, Microsoft 7, RightNow, Google docs, etc.
