This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 9 '17 ara>eng كل فيما يخصه respectively pro open no
- Aug 8 '17 eng>ara taxi medallions رخصة تقديم خدمة عامة pro closed ok
- Aug 2 '17 eng>ara not go لا تذهب pro just_closed no
4 Aug 1 '17 eng>ara Perceived cost of self-disclosure التكلفة المنظورة لنشر تفاصيل الحياة الشخصية pro closed ok
- Aug 1 '17 eng>ara merchant acquirer مؤسسة مالية لتسهيل عمليات الصراف الآلي pro just_closed no
4 Jul 31 '17 eng>ara "early and often" في مرحلة مبكرة مع التذكير بها في أحيان كثيرة pro closed ok
- Jul 25 '17 eng>ara crib shoes حذاء بنعل كريب pro closed no
- Jul 12 '17 ara>eng تعزيز حجم الصناديق السيادية promoting / boosting the volume of sovereign funds pro open no
- Jul 12 '17 ara>eng و النفط في حقبه رواج boom period pro open no
- Jun 28 '17 eng>ara LOAD TABLE منضدة الأحمال pro open no
4 Jun 23 '17 ara>eng الشركة العارضة Bidding Company pro closed ok
- Jun 19 '17 eng>ara Relocation and Destination Services النقل وخدمات التأقلم مع الجهة المنقول إليها pro open no
- Jun 11 '17 ara>eng فهمًا واستدلالًا وتطبيقًا understandably, reasonably and application-ability pro just_closed no
- Jun 2 '17 ara>eng يرس Years pro closed no
4 Jun 1 '17 eng>ara installed capacity (الطاقة / السعة المستخدمة (المقررة pro closed ok
- May 21 '17 ara>eng مباحث theme / topic pro just_closed no
- May 17 '17 ara>eng منطقة السمكرى - الفريق El-Samkari, Elfariq district pro just_closed no
- May 11 '17 eng>ara shifting gears تغيير الاتجداهات / التوجهات pro closed ok
4 Apr 27 '17 eng>ara clearing of euro instruments تسوية الأدوات المالية بعملية اليورو pro closed ok
3 Apr 27 '17 eng>ara Champion and Challenger strategies استراتيجيات البطل والمتحدي pro closed ok
4 Apr 26 '17 ara>eng تدقيق محاسبي auditing pro closed ok
4 Apr 25 '17 eng>ara cooler with a pool أكثر انبساطاً بحمام السباحة pro closed ok
4 Apr 9 '17 eng>ara pirate paraphernalia أدوات / معدات قرصنة pro closed ok
4 Apr 5 '17 eng>ara reinvestment of maturing principal إعادة استثمار أصل الديون المستحقة pro closed ok
4 Apr 5 '17 eng>ara non-controversial ليست محل جدل / غير مثيرة للجدل pro closed ok
- Apr 2 '17 eng>ara hard hit تأثرت سلبياً بشدة pro closed ok
- Mar 30 '17 eng>ara broader global equity indices مؤشرات الأسهم العالمية الأوسع نطاقاً pro just_closed no
4 Mar 22 '17 eng>ara ABC ABC pro closed ok
- Mar 22 '17 eng>ara Customize إعداد طبقا للتفضيلات الشخصية pro closed ok
- Mar 22 '17 eng>ara discourages weed يثبط اثر الأعشاب / يقلل أثر تأثير الأعشاب pro closed ok
- Mar 22 '17 eng>ara root competition المنافسة الجذرية / المزاحمة الجذرية pro closed ok
- Mar 10 '17 ara>eng المتحصل collector pro closed no
- Mar 9 '17 eng>ara got back to us أجابونا / ردوا علينا pro closed ok
- Mar 8 '17 eng>ara APPROVAL RATING نسبة المؤيدين / نسبة التأييد pro closed ok
4 Mar 8 '17 eng>ara turn يغيروا اتجاه / يحولوا اتجاه pro closed ok
- Mar 7 '17 eng>ara stir-frying التقليب أثناء القلي pro closed ok
4 Feb 24 '17 ara>eng حُبِّبَ was made to love pro closed ok
- Feb 20 '17 eng>ara skip mailroom تفادى العمل في الأرشيف pro closed no
- Feb 13 '17 eng>ara normalised plug قابس مستو / قابس مُعَايَّر pro closed no
- Jan 31 '17 eng>ara shutoff nozzle فوهة إيقاف / غلق pro closed no
- Jan 28 '17 eng>ara told (you) all about (her) ذكرت لك كل شيء عنها pro closed no
- Jan 27 '17 eng>ara stem from تنبع من pro closed ok
4 Jan 26 '17 eng>ara weight of a unit column of groundwater وزن وحدة العامود من المياة الجوفية pro closed ok
4 Jan 22 '17 eng>ara driven by the work مدفوعاً بالعمل pro closed ok
4 Jan 18 '17 eng>ara locally engaged Officer موظف مختص بالشؤون المحلية pro closed ok
4 Jan 14 '17 ara>eng لعب الادوار role playing pro closed ok
4 Jan 13 '17 eng>ara vegetation الخضرة / الكساء الخضري pro closed ok
- Jan 13 '17 eng>ara hardscape areas مناطق الإنشاءات في البيئات المفتوحة pro closed ok
- Jan 11 '17 eng>ara in-depth معمقة pro just_closed no
- Jan 9 '17 ara>eng المعهد العالي للدعوة والاحتساب Higher Institute for Preaching and Contentment pro open no
Asked | Open questions | Answered