Jun 2, 2017 15:45
6 yrs ago
Arabic term
Egypt
The best in IT ... and in Automotive
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
يرس
Arabic to English
Other
International Org/Dev/Coop
Refugee Aid
توزيعات برنامج يرس في عدن
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | International Rescue Committee (IRC) |
Nermeen Yousry
|
| 3 | Years |
hassan zekry
|
Proposed translations
+1
1 hr
Nermeen Yousry
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
EN-AR & AR-EN Translation Services
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
International Rescue Committee (IRC)
Probably a transliteration of the acronym IRC.
Sources:
https://www.google.com/?gfe_rd=cr&ei=_XQcVOeqLcaq8weckIL4AQ&...
https://www.google.com/?gfe_rd=cr&ei=_XQcVOeqLcaq8weckIL4AQ&...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-06-02 19:46:18 GMT)
--------------------------------------------------
I do not expect a source that correlates the two to exist because I guess this Arabic form is used by the writer of this text only, in case this turns out to be the right translation.
Sources:
https://www.google.com/?gfe_rd=cr&ei=_XQcVOeqLcaq8weckIL4AQ&...
https://www.google.com/?gfe_rd=cr&ei=_XQcVOeqLcaq8weckIL4AQ&...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-06-02 19:46:18 GMT)
--------------------------------------------------
I do not expect a source that correlates the two to exist because I guess this Arabic form is used by the writer of this text only, in case this turns out to be the right translation.
Note from asker:
| This may be the right answer as most searches on يرس end up in IRC pages, but it would be helpful to find a page or reference that actually correlates betweeb the two. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Nermeen. The suggestion and explanation made sense."
33 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Years
.
Something went wrong...