This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 3 '22 fra>esl On n’a pas de recul no disponemos de datos suficientes/no hay datos suficientes pro closed ok
- Dec 3 '21 fra>eng corset siège custom sitting support orthosis pro closed ok
4 Dec 1 '21 esl>eng SIN SALIDA DE SECRECIÓN no wound drainage/exudate pro closed ok
4 Nov 8 '21 fra>eng ILLIE iliopsoas [muscle] bleed pro closed ok
- Oct 28 '21 eng>fra "a patient aid" un dispositif d'aide pour patients pro open no
4 Oct 12 '21 ita>eng all'inserzione sul tentorio attachment pro closed no
4 Sep 29 '21 esl>eng cambio tráfico trophic changes pro closed ok
- Sep 9 '21 fra>esl Établissement français du sang (EFS) Agencia Francesa de Sangre pro closed ok
- Aug 11 '21 eng>esl community transmission transmisión intracomunitaria pro closed ok
4 Aug 5 '21 fra>eng jour de garde on duty day pro closed ok
4 Jul 1 '21 por>eng NCC Cranial Nerves pro closed no
4 Jul 1 '21 por>eng ROT DTRs pro closed no
- Jul 1 '21 por>eng TAG Smoking pro closed no
- Jun 23 '21 ita>eng bulbo oculare tonico firm eyeball pro closed ok
- Jun 2 '21 ita>eng gravativo feeling of heaviness in the scrotum pro closed ok
- May 27 '21 eng>pol Bilateral glue ear obustronnym zapaleniem ucha środkowego pro closed ok
- May 26 '21 eng>esl roll up your sleeve están listos a subirse la manga? pro closed no
- Apr 22 '21 esl>eng albuergue lodging houses pro just_closed no
- Mar 23 '21 ita>eng persona inabilitata incompetent person pro just_closed no
- Mar 18 '21 por>eng posicionamento stance pro closed no
4 Mar 9 '21 ita>eng HD AIFA HD [Help Desk] AIFA (Agenzia Italiana del Farmaco [Italian Medicines Agency]) pro closed no
4 Mar 8 '21 eng>fra hit hits/les premières molécules identifiées pro closed ok
4 Mar 2 '21 ita>eng rima facciale drooping of the mouth pro closed no
- Jan 28 '21 ita>eng pacchetto statoacustico-faciale vestibulocochlear/statoacoustic and facial nerves pro closed ok
- Jan 11 '21 eng>esl COVID-19 meningitis/encephalitis inducing seizures meningitis/encefalitis por Covid-19 que provoca crisis epilépticas pro closed ok
4 Oct 18 '20 fra>eng pas de matériel laissé no material/s left in place pro closed ok
4 Oct 3 '20 pol>eng pierwiastka primigravida pro closed no
- Sep 25 '20 eng>esl discharged on room air dado de alta mientras el paciente/nino respiraba aire ambiente pro closed no
- Sep 17 '20 esl>eng Declaración Previa de Voluntad de Deseos Anticipados Advance statement about your wishes pro closed no
- Aug 16 '20 esl>eng EVALUACIONES KINÉSICAS Movement Assessments pro closed no
4 Aug 12 '20 fra>eng plage liquidienne fluid-filled area pro closed ok
- Aug 7 '20 eng>fra transtissual [passage] trans-tissulaire pro closed no
3 Aug 1 '20 fra>eng déficit de l'hémicorps gauche deficit on the left side of the body pro closed ok
4 Jul 29 '20 esl>eng usando posición prono vigil intermitente using the intermittent awake prone position pro closed ok
4 Jun 24 '20 fra>eng pédiatre de ville community pediatrician pro closed ok
- Jun 16 '20 por>eng suculenta succulent pro closed ok
4 Jun 13 '20 eng>pol Medium-Chain Triglyceride Oils Olej MCT (trójglicerydy średniołańcuchowe) pro closed no
- May 27 '20 deu>esl Augenmuskellähmungen oftalmoplejía pro closed ok
4 May 19 '20 ita>eng SVST supraspinatus tendon (SST) pro closed ok
- May 11 '20 pol>eng pseudomaczugowce Corynebacterium-like pro open no
- May 9 '20 fra>eng fiduciaire Trust pro closed ok
4 May 8 '20 ita>eng colletto clipper pro closed ok
- Apr 21 '20 ita>eng plastica di ribaltamento reversed plasty pro closed ok
4 Apr 7 '20 por>eng bulbo-caliacial calyces and ureteral bulb pro closed no
- Mar 17 '20 fra>eng languette strip pro closed ok
- Mar 13 '20 esl>eng DNNS DNNS = depresión neonatal severa pro closed ok
4 Mar 6 '20 por>eng linha de cuidado care pathway pro closed ok
4 Feb 19 '20 eng>fra anterosuperior translation migration antéro-supérieure pro closed no
- Feb 18 '20 por>eng SIP Signs of peritoneal irritation pro open no
4 Feb 13 '20 pol>eng Metoda mikrokolumnowa [automated] microcolumn method/technique pro closed no
Asked | Open questions | Answered