This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 12 '01 eng>fra beneficially entitled to the dividends to avoir the withholding tax voir ci-dessous pro closed ok
- Sep 12 '01 eng>fra thought leadership activity leadership éclairé / prescription pro open no
4 Sep 12 '01 eng>fra pacing lead électrode de stimulation / sonde-électrode pro closed ok
- Sep 11 '01 eng>fra enhanced book management feature options/fonctions améliorées (perfectionnées) de gestion du livre pro open no
4 Sep 11 '01 eng>fra book window la fenêtre du livre pro closed ok
4 Sep 11 '01 eng>fra point-and-click fonctions pointer-cliquer OU de pointage et cliquage pro closed ok
- Sep 10 '01 eng>fra IP masquerading masque de sous-réseau IP pro open no
4 Sep 11 '01 eng>fra full policy enforcement mise en oeuvre des politiques pro closed ok
4 Sep 11 '01 eng>fra policy creation élaboration de politques pro closed ok
- Sep 11 '01 eng>fra internal LAN réseau local (RLE) d'entreprise OU LAN pro closed ok
4 Sep 11 '01 eng>fra sub-second scanner tomodensitomètre (scanner) à acquisition sub-seconde pro closed ok
- Sep 11 '01 eng>fra saline chaser bolus coïncidence pro just_closed no
- Sep 11 '01 eng>fra saline chaser bolus embol intraveineux suivi par un flush de solution saline pro just_closed no
- Sep 10 '01 eng>fra IP masquerading pardon, masquerade IP pro open no
- Sep 10 '01 eng>fra IP masquerading masquerade IP pro open no
4 Sep 10 '01 eng>fra NetDirect External Print Server NetDirect = marque déposée pro closed ok
4 Sep 10 '01 eng>fra webtool authoring outils d'aide à la création/conceptions de sites Web pro closed ok
- Sep 10 '01 eng>fra Multiservice packet edge switching multiservice d'avant-garde sur des réseaux à commutation par paquets pro just_closed no
- Sep 10 '01 eng>fra woofwave plugin module d'extension de WoofWare pro open no
- Sep 10 '01 eng>fra woofwave plugin module d'extension (externe) pour le haut-parleur de graves pro open no
4 Sep 10 '01 eng>fra enterprise-wide software distribution distribution de logiciels à l'échelle de l'entreprise pro closed ok
- Sep 10 '01 eng>fra Antra Systems of Test Equipment matériel d'essai / de contrôle // appareillage d'essai, etc. pro closed ok
4 Sep 10 '01 eng>fra spur spur = syn. branch line --> ligne en dérivation pro closed ok
- Sep 10 '01 eng>fra Multiservice packet edge switching un début... pro just_closed no
- Sep 10 '01 eng>fra contract manufacturing fabrication en sous-traitance pro closed ok
4 Sep 9 '01 eng>fra leaf joint noeud pro closed ok
- Sep 9 '01 eng>fra stratification stratification (artificielle) pro closed ok
- Sep 8 '01 eng>fra bare-foot plants bare-root plant = plant à racines nues pro closed ok
4 Sep 7 '01 eng>fra entrepreneurial thinking and acting esprit entrepreneurial / comportement entrepreneurial pro closed ok
- Sep 7 '01 eng>fra orphan drug médicament non parrainé / sans promoteur pro closed ok
- Sep 7 '01 eng>fra merchantability and fitness commercialisation et aptitude à un usage particulier pro closed no
4 Sep 7 '01 eng>fra recombinant B-domain deleted factorVIII facteur (F) VIII recombinant, délété (au niveau) du domaine B pro closed ok
- Sep 6 '01 eng>fra dirtbag quelle espèce d'adolescent(e) minable / méprisable ! pro closed ok
- Sep 6 '01 eng>fra Equity Guarantee Agreement convention relative aux bons d'option sur actions pro closed no
4 Sep 6 '01 eng>fra pulsed cells cellules pulsées pro closed no
- Sep 6 '01 eng>fra freeze-fracture electron micrograph micrographie d'électrons traités à la cryofracture pro closed no
4 Sep 6 '01 eng>fra leveraged lease financing crédit-bail adossé pro closed ok
- Sep 6 '01 eng>fra cell-mediated immune response réponse immunitaire [immunité] à médiation cellulaire pro closed no
4 Sep 6 '01 eng>fra plain lipid lipide simple pro closed ok
4 Sep 6 '01 eng>fra statement exemption stipulation / clause d'exonération pro closed ok
4 Sep 5 '01 eng>fra bank. hire prchase and finance debt dettes envers les établissements bancaires /location-vente / frais financiers / pro closed ok
4 Sep 4 '01 eng>fra rigid punctum plugse bouchons lacrymaux OU bouchons [clous] méatiques pro closed ok
4 Sep 2 '01 eng>fra Recommend Recording Poser (2) puissance d'enregistrement recommandée OU nom d'une application 3D pro closed ok
- Sep 3 '01 eng>fra "payment run" cycle de paiement pro closed ok
4 Sep 3 '01 eng>fra do net lend any meaning to this contract Les titres de ces paragraphes ne confèrent aucune signification au présent contrat pro closed ok
4 Sep 2 '01 eng>fra will call ramassage / à remettre au destinataire / remise pro closed ok
4 Sep 2 '01 eng>fra pass through cost frais administratifs pro closed ok
4 Sep 1 '01 eng>fra premium for any appeal bond / attachment bond cautionnement d'appel et cautionnement pour obtenir une ordonnance provisoire pro closed ok
4 Aug 31 '01 eng>fra DIC-Claim DIC = difference in conditions = assurance de carence pro closed ok
- Aug 30 '01 eng>fra a nobody une rien du tout / une bonne à rien pro closed ok
Asked | Open questions | Answered