This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 7 '20 eng>por from prospect to purchase da pesquisa à compra pro closed ok
- Oct 7 '20 eng>por marital or community property comunhão (parcial) de bens pro just_closed no
- Oct 7 '20 eng>por high-strength engineering plastic outer case carcaça/corpo em plástico de engenharia de alta resistência pro closed ok
4 Oct 2 '20 por>eng é percebido como acima do ponto médio da escala is seem as higher than the midpoint in the scale pro closed no
4 Oct 1 '20 por>eng o presente estudo buscou perceber this study aimed at determining pro closed no
- Oct 1 '20 eng>por entrained parcels of air porçoes de ar arrastadas pro closed ok
- Oct 1 '20 eng>por theatre capacity capacidade cirúrgica pro closed ok
4 Sep 28 '20 eng>por Diabetes Expert Consensus Decision Pathway (algoritmo de decisão basedo em) consenso de especialistas para diabetes pro closed ok
- Sep 24 '20 eng>por civil law notary tabelião de notas pro closed no
- Sep 24 '20 eng>por general taxpayer (registrado no) cadastro de pessoas físicas pro closed no
- Sep 24 '20 eng>por shaped fabric ties / shaped fabric for ties laços em tecido conformado/tecido conformado para os laços pro open no
- Sep 23 '20 por>eng CONTRATADA vs CONTRATANTE Vendor and Client pro closed ok
4 Sep 22 '20 eng>por board certified pediatrician pediatra certificado pela ABP easy closed no
- Sep 22 '20 por>eng Sem prejuízo do previsto acima notwithstanding the foregoing pro closed no
4 Sep 14 '20 eng>por You can answer follow-up questions when asked Você poderá responder as perguntas de acompanhamento quando forem feitas easy closed no
- Sep 11 '20 por>eng gerenciamento dos processos trabalhista (employment and) labor claims management/management of labor claims/cases/proceddings pro closed ok
- Sep 4 '20 eng>por European Board and College of Obstetrics and Gynaecology (EBCOG) Conselho e Faculdade de Obestetrícia e Ginecologia da Europa pro closed no
4 Sep 4 '20 eng>por co-crystals cocristais pro closed no
- Aug 31 '20 eng>por Support Authentication Conditions embasar/fundamentar condições de autenticação pro closed no
- Aug 29 '20 eng>por number withdrawn early número (de participantes) retirados/que retiraram o consentimento precocemente pro closed ok
4 Aug 25 '20 eng>por Heavy Semi-Trailer Tractor cavalo mecânico/caminhão-trator para semirreboque pesado pro closed no
- Aug 19 '20 por>eng Parlamentar (substantivo) Congressman pro closed no
- Aug 5 '20 eng>por capture abarcados/tratados pro closed ok
- Aug 3 '20 eng>por Plate colocar em placa asséptica pro closed no
4 Jul 30 '20 eng>por matching employees’ donations igualarem as doações dos seus funcionários pro closed ok
- Jul 24 '20 eng>por As of Começando em pro closed no
4 Jul 21 '20 ita>por Dottore Procuratore Doutor Procurador pro closed ok
4 Jul 21 '20 ita>por disporre a favore di XXX un legato dispor de YYY em favor de XXX/dispor, em favor de XXX, de YYY pro closed ok
- Jul 20 '20 ita>por interdetta, inabilitada o fallita interditada, incapacitada nem falida pro closed ok
- Jul 20 '20 eng>por anesthesia breathing system sistema/circuito respiratório com anestesia pro closed no
- Jul 20 '20 eng>por note to file form formulário de anotação no arquivo pro closed ok
- Jul 20 '20 eng>por qualifying lipid panel perfil lipídico aprovado pro closed no
4 Jul 20 '20 eng>por stable, lipid-lowering background therapy terapia hipolipemiante de base estável pro closed no
- Jul 20 '20 eng>por Summary of Changes document in Protocol Amendment X Documento com resumo das alterações da emenda X ao protocolo pro closed no
- Jul 15 '20 eng>por peripartum onset depressão periparto pro closed ok
4 Jul 8 '20 eng>por RNAi therapeutic medicamento/fármaco (de/a base de/baseado em/de terapia) RNAi pro closed no
- Jun 28 '20 eng>por premortem pré-morte pro closed no
- Jun 18 '20 eng>por 10 boxes per carton 10 caixinhas por caixa pro closed ok
- Mar 4 '20 eng>por 4 HCC patient-derived xenograft mouse models 4 modelos de xenoenxerto de camundongos obtidos a partir de pacientes com CHC pro just_closed no
- Nov 13 '19 eng>por Flow cross-sections seções transversais do fluxo pro closed ok
- Oct 7 '19 eng>por payment of the Outstanding Price pagamento do valor pendente/em aberto pro closed ok
- Sep 20 '19 eng>por filing procedures procedimentos (de apresentação e) registro pro closed ok
- Aug 22 '19 eng>por around the corner bem à sua frente está o pro closed ok
- Aug 14 '19 eng>por weighing to the nearest milligram com peso arredondado para miligrama mais próximo pro closed no
- Jul 16 '19 eng>por Stained Salmonella (Widal Slide Test) Salmonella com coloração pro open no
4 Jul 16 '19 eng>por bias the test upwards conferir viés de alta ao estudo pro closed ok
- Jul 11 '19 eng>por full cross section of the stream toda a seção transversal/seção transversal total da corrente pro closed no
- Jul 4 '19 eng>por flavored water água flavorizada pro closed no
- Jul 2 '19 por>eng efetuada sob efeito terapêutico with/using drugs pro closed ok
4 Jul 1 '19 eng>por offline gas chromatography cromatografia gasosa off-line pro closed no
Asked | Open questions | Answered