Jul 20, 2020 14:52
3 yrs ago
23 viewers *
English term
qualifying lipid panel
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Subjects must be receiving stable, lipid-lowering background therapy as per local guidelines, starting at least xx weeks prior to the qualifying lipid panel.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
13 mins
Silvia Tratnik
Native in Portuguese
Specializes in field
Bachelor of Pharmacy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Slovenian to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
exame qualificador de perfil lipídico
Sugestão, supondo que seja uma exigência para qualificar para um ensaio clínico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's it."
+4
5 mins
Isadora Vital
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
perfil lipídico exigido ou necessário
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-07-20 14:59:00 GMT)
--------------------------------------------------
"Lipid profile or lipid panel is a panel of blood tests that serves as an initial screening tool for abnormalities in lipids, such as cholesterol and triglycerides.[not verified in body] The results of this test can identify certain genetic diseases and can determine approximate risks for cardiovascular disease, certain forms of pancreatitis, and other diseases."
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-07-20 14:59:00 GMT)
--------------------------------------------------
"Lipid profile or lipid panel is a panel of blood tests that serves as an initial screening tool for abnormalities in lipids, such as cholesterol and triglycerides.[not verified in body] The results of this test can identify certain genetic diseases and can determine approximate risks for cardiovascular disease, certain forms of pancreatitis, and other diseases."
Peer comment(s):
| agree |
MARCOS BAZILIO
5 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Felipe Tomasi
10 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
2 hrs
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Cristina Mantovani
: ou "adequado" também https://bit.ly/2CvuOpH
4 hrs
|
|
Obrigada!
|
19 mins
Henrique Silva
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translator from English/French to PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
painel ou perfil lipídico qualificado
Este o painel ou perfil de lipídios normalmente constando em exames para investigar o nível de LDL ou triglicérides no sangue.
+1
3 hrs
Rafael Sousa Brazlate
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
The language of science and technology
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
464
perfil lipídico aprovado
É o perfil lipídico aprovado para entrada no estudo.
Something went wrong...