https://heb.proz.com/forum/poll_discussion/306091-poll_do_you_translate_on_friday_nights-page2.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

פורומים אודות ProZ.com » Poll Discussion »
דפים בנושא:   < [1 2]
Poll: Do you translate on Friday nights?
מפרסם התגובה: ProZ.com Staff
Andrea Diaz
Andrea Diaz
מקסיקו
Local time: 10:11
חבר (Mar 2025)
מאנגלית לספרדית
Yes. Sep 2, 2016

If I don't meet my daily quote, I will make up for it Friday night. I have very understanding friends and I will let them know when I'm not available. Even though they all have 9-5 jobs, they know that freelancing is a different animal. However, the one day I won't touch is Sunday. In Latin American countries, that's the day dedicated to our families. I will do my utmost to never work during a Sunday.
 
Paulette Romero
Paulette Romero  Identity Verified
קולומביה
Local time: 11:11
מאנגלית לספרדית
+ ...
If I have to... Sep 2, 2016

Tonight I probably won't be doing any work although a transcription job did come in but it's not due until 9am London time on Monday. Either way I will begin working on it tomorrow and hand it in by Sunday. If I had a project to work on which I needed to hand in tomorrow then yes, I would absolutely be working, otherwise, no.
 
Mario Freitas
Mario Freitas  Identity Verified
ברזיל
Local time: 13:11
חבר (2014)
מאנגלית לפורטוגזית
+ ...
What a collection... Sep 3, 2016

One more question about "not working" in some specific day or period! The number of excuses not to work people seem to be trying to find here is amazing! As far as I remember, people want to take days off on Saturdays, Sundays, holidays, their birthday, their kids's and wives' birthdays, days when special events or disasters happen, when the internet is out, and even bad weather! you better be playing in all the lotteries!
 
דפים בנושא:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

מנהלי פורום זה
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do you translate on Friday nights?


Forum rules
Help and orientation




Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »