English to French Bus/Financial Idioms / Maxims / Sayings Notes de conférence

Bonjour,

Je traduis des notes de conférence plutôt urgentes.

Je me demande si dans le présent contexte l'expression "To have more teeth" n'a pas de sens de "s'enhardir", "sortir des sentiers battus", "sortir de son domaine de compétence" ou quelque chose comme cela bien qu'elle signifie "to have the power to enforce something, such as a rule, a law, regulation and so on."

Contexte : il est question du fonctionnement d'une entreprise.

"The ‘line’ organisation is predominant.
It drives all of the resources, most of the decision making, runs the profit and loss, and is the interface with our customers.
But ‘functions’ are also vital, in that they think a little more, longer term, in their functional domain, work mostly on sharing best practice between the line organisations, but also sometimes ***have a bit more teeth*** and talk about minimum standards."

Merci beaucoup, bonne journée et bonne semaine.