This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 13, 2011 11:27
12 yrs ago
French term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
casquette de la cabine du bateau
French to Portuguese
Other
Other
casquette de la cabine du bateau
Merci!
Merci!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | guarda patrão da cabine |
Teresa Bettencourt
|
Proposed translations
1 hr
Teresa Bettencourt
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
25+ years Experience in Translation
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) , Spanish 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
guarda patrão da cabine
guarda-patrão parece-me ser o termo adequado.
Example sentence:
"...cabinado com cabine guarda-patrão, registado na classe 3..."
\
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/tech_engineering...