Dec 8, 2014 17:10
9 yrs ago
Russian term
слабонабухающий
Russian to English
Science
Geology
свойства грунтов
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, с переводом слова "слабонабухающий" в предложении:
Суглинок тяжелый, твердый, буровато-коричневого цвета, с включениями гравия до 15%, слабонабухающий.
Суглинок тяжелый, твердый, буровато-коричневого цвета, с включениями гравия до 15%, слабонабухающий.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | low-expansion (clay) |
mk_lab
|
| 4 +1 | slightly expansive clay |
Rylov
|
| 4 | low-swelling |
Oleg Kadkin
|
| 3 | weakly expansive |
Vladimir Bragilevsky
|
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
low-expansion (clay)
www.google.com.tr/patents/US3687680
The montmorillonite clay utilized is a low expansion clay which is low in sodium, high in calcium, low in silica and low in aluminum oxide. This invention relates ...
The montmorillonite clay utilized is a low expansion clay which is low in sodium, high in calcium, low in silica and low in aluminum oxide. This invention relates ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо! Выручили :) "
13 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
weakly expansive
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-12-08 17:24:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rockgeotech.org/qikan/manage/wenzhang/2010-02-09....
+1
29 mins
slightly expansive clay
SLIGHTLY EXPANSIVE CLAY MINERALOGY Soils which have loose, very friable, friable or firm moist soil consistence, or have slightly sticky to sticky or nonplastic, slightly plastic to plastic wet soil consistence, are considered to have predominantly 1:1 clay minerals and shall be considered SUITABLE as to clay mineralogy.
16 hrs
Oleg Kadkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Fidelity, courtesy, and timeliness
Native in: Chuvash 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
32
low-swelling
low-swelling clay/loam soil
Examples: https://www.google.com/search?q="low-swelling clay"
Examples: https://www.google.com/search?q="low-swelling clay"
Something went wrong...