May 29, 2017 14:37
6 yrs ago
Spanish term
recocer
Spanish to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Sertraline HCL, HPLC
Someter a ultrasonido durante 15 minutos, agitando intermitentemente para dispersar las Tabletas.
Agregar un volumen de metanol equivalente al 40% del volumen del matraz y continuar sometiendo a ultrasonido durante 10 minutos adicionales.
Enfriar la solución y diluir con metanol a volumen.
Solución muestra:
0,05 mg/mL en [1}Fase móvil, {2]a partir de [3}Solución madre de la muestra.{2]
Pasar una porción de esta solución a través de un filtro de nailon con un tamaño de poro de 0,45 µm o menor, desechar los primeros mL y recocer el resto del filtrado.
Recocer usually means anneal, which typically applies to glass or metal. But in this context?
Thanks,
Juliette
Agregar un volumen de metanol equivalente al 40% del volumen del matraz y continuar sometiendo a ultrasonido durante 10 minutos adicionales.
Enfriar la solución y diluir con metanol a volumen.
Solución muestra:
0,05 mg/mL en [1}Fase móvil, {2]a partir de [3}Solución madre de la muestra.{2]
Pasar una porción de esta solución a través de un filtro de nailon con un tamaño de poro de 0,45 µm o menor, desechar los primeros mL y recocer el resto del filtrado.
Recocer usually means anneal, which typically applies to glass or metal. But in this context?
Thanks,
Juliette
Proposed translations
(English)
4 | gather/collect (typo for recoger) | neilmac |
Proposed translations
2 hrs
Selected
gather/collect (typo for recoger)
I'm guessing it must be a typo for "recoger" (gather /collect)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-05-29 17:06:20 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, should have been low confidence level as I'm surmising.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-05-29 17:06:20 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, should have been low confidence level as I'm surmising.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...