This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 20 '20 esl>eng bloque narrativo narrative block pro closed ok
- Nov 9 '19 eng>esl chillax (ponerse a) descansar, (súper) tranquilo pro closed no
- Aug 19 '12 eng>esl I know I'm British, but football isn't my cup of tea. sé que soy británico, pero el fútbol no es lo que más me gusta/más me apasiona (que digamos) pro closed no
- Aug 19 '12 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Aug 10 '12 eng>esl Independent entertainment programming rights company empresa independiente con derechos de transmisión para los programas de entretenimiento pro closed ok
4 Jun 1 '12 esl>eng plano narrativo level of narrative pro closed ok
- May 4 '12 eng>esl screwball comedy comedia descabellada pro closed ok
- May 1 '12 eng>esl Beautifully photographed opening programme [en su] transmisión inicial de bello contenido fotográfico, el programa [...] pro closed ok
- Apr 30 '12 eng>esl global moment acontecimiento universal pro open no
- Jan 29 '10 por>eng Prática de Montagem Practicum in Stagecraft/Stagecraft Practicum pro closed ok
4 Oct 18 '06 eng>esl Even went without mustard on my ice cream to raise the last dime. hasta tuve que comer mi helado sin mostaza para ahorrar/reunir los últimos diez centavos pro closed ok
- May 27 '06 esl>eng redacción with the goal of (stimulating/fostering/encouraging) pro closed no
- May 22 '06 esl>eng aula de cine theater room/movie room pro closed ok
- Apr 27 '06 eng>esl How do you do, how do you do. ¿Cómo le va a usted? / ¿Cómo está usted? pro closed no
- Apr 26 '06 eng>esl mediaplex cine de varias pantallas/salas pro closed no
- Feb 9 '06 eng>esl film and fringe festivals festivales de cine convencional y alternativo pro closed ok
- Jan 20 '06 eng>esl JAP una princesa de esas judioamericanas pro closed no
- Dec 21 '05 esl>eng uno de sus filmes más logrados one of his most heralded films pro closed ok
- Nov 9 '05 eng>esl above and beyond anything else más que nada/más que otra cosa pro closed no
4 Nov 7 '05 esl>eng sobre esta imagen, irán entrando unas letras above this image/scene, some words (will) come/pass slowly across the screen pro closed ok
- Oct 31 '05 esl>eng Dar paso sets the stage (for) pro closed no
- Aug 15 '05 esl>eng deriva cultural a cultural fad pro closed ok
4 Jul 29 '05 esl>eng picado overhead shot pro closed ok
- Jul 5 '05 esl>eng ayudante regiduría grip / best boy pro open no
- Jun 30 '05 eng>esl You bought an Edsel. [ver contexto] ¡Compraste un Nova! ¡ / ¿Compraste un Nova?! pro closed no
- Jun 30 '05 eng>esl backlot (en un) terreno cualquiera pro closed ok
Asked | Open questions | Answered