.

If it is for serious classroom study and viewing, otherwise for recreation-'movie room'.

No charge for Screening Room or Operator. Other University academic/instructional usage:. A chargeback of Facility and Labor Rates will apply. ...
www.regent.edu/acad/schcom/ facilities/Screening%20Room%20Policy2.doc - Similar pages


DER Documentary: Screening Room - Caroline Leaf and Mary BeamsIn March 1977, Yvonne Rainer appeared on Screening Room with film scholar ... She has also taught at the University of South Florida and Northern Illinois ...
www.der.org/films/ screening-room-caroline-leaf-mary-beams.html - 10k - Cached - Similar pages


Harvard Gazette: Tercentenary to become screening roomTercentenary to become screening room. The entire University community is invited to "It's Movie Time at Harvard". The third annual "It's Movie Time at ...
www.news.harvard.edu/gazette/ 2004/09.16/07-movietime.html

I've taken some myself...

I think there's a small misunderstanding because "aula" means that it concerns a subject taught at school/university. If it is a single subject, it is "film class" (refer to any of the 241,000 entries found by Google). However, if it somewhat represent collective classes (directing, writing a script, continuity...), if would definitely be "Film School."

Good luck!

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-23 00:02:55 GMT)
--------------------------------------------------

"Movie room" would be the idea for "Entertainment Room," that is, a room in a residential house where people gather to watch TV, listen to music, play videogames... That's the room where the "Entertainment Center" or the "Home Theater" is... I don't believe it has anything to do with "aula," since there's no teaching going on.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-23 00:26:10 GMT)
--------------------------------------------------

According to Diccionario de la Real Academia

aula.
(Del lat. aula).
1. f. Sala donde se celebran las clases en los centros docentes.

It does involve teaching...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-05-23 00:39:36 GMT)
--------------------------------------------------

To clear up the misunderstanding:

According to the Merriam Websters, a "class" in English represents:

A: a body of students meeting regularly to study the same subject
B: the period during which such a body meets
C: a course of instruction
D: a body of students or alumni whose year of graduation is the same

According to La Real Academia, "aula" in Spanish means "the room where classes are taught/presented/taken in an education institution," which could easily be referred to description A above (the body of students that meet in a classroom).

In Portuguese, the definition of "aula" would be applicable to 1b ("A aula de Cinema será apresentada das 14h às 16h na sala 102.") and 1c ("A aula começa às 14h.") only. The word "class" is used for definition 1d ("Classe de 2006.") and 1a would be referred to as "Sala de aula ("A professora pediu silêncio na sala de aula.")

si bien no especifica que es cine, este es el cartel que aparece en algunas universidades refiriendose al lugar donde se proyectan films

As simple as that.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-05-23 04:26:03 GMT)
--------------------------------------------------

Maybe "cinema classroom" would be better.

+

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-05-22 21:51:00 GMT)
--------------------------------------------------

Welcome to Residential Systems Online... plasmas and two smaller Sharp LCDs are scattered throughout the home, while a SIM2 Domino30B projector serves as the centerpiece **of the theater room.** ...
www.resmagonline.com/articles/publish/article_844.shtml - 44k -

SoundStage! Network Home Theater & Sound -- DIY Home TheaterFinally, I’d worked out a plan that would put one of the poles inside a new wall and the other toward the back **of the theater room**...
www.hometheatersound.com/ features/diyhometheater/diy_20041215.htm - 15k - Cached -

Innovative Audio Video Showrooms of New York CityAs an example, we covered the low ceiling of the **theater room** with a reflective paper that would catch the glow of the screen and provide greater depth. ...
www.innovativeaudiovideo.com/bd_people5.html - 18k - Cached -

Helping friend with theater room in his new townhouse [Archive ...(and the dining room ceiling is stepped (1/3 of it is the height of the **theater room** ceiling, the rest is shorter to acommodate the bedroom below. ...
www.hometheaterforum.com/ htf/archive/index.php/t-128495.html - 6k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-05-23 01:07:17 GMT)
--------------------------------------------------

Another option, which may be more appropriate in the context of a university, might be "audio/visual // audio-visual room" :-)

University of Maine at Fort Kent - Blake Library
The **Audio/Visual room** is located on the first floor of the ... Copyright © 2006 University of Maine at Fort Kent. All rights reserved. ...
www.umfk.maine.edu/infoserv/library/about/facilities/ - 19k

St.Thomas University: Study Room Policy
Law Library Electronic Research ... In the Spring Term the **Audio-Visual Room** is reserved for the VITA project. ...
www.stu.edu/study-room-policy-article-2368.html - 30k

Results 1 - 10 of about 24,700 for "audio visual room" university. (0.18 seconds)
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="audio visual room"...

Good luck, Sherry, and regards!

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-05-23 05:16:00 GMT)
--------------------------------------------------

Another option might be "A/V room" (which is common in the context of education, in general, and perfectly fine for universities).

Results 1 - 10 of about 287,000 for "A/V room". (0.35 seconds)
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="A/V room"

Final suggestion:
Aula de Cine = Audio Visual Room // A/V Room // AV Room

I think here it refers to the person responsible for giving lessons