This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 28 '14 eng>esl "price point" precio punto pro closed ok
4 Sep 27 '14 eng>esl Creditors days on hand plazo de pago disponible en días pro closed ok
4 Sep 27 '14 eng>esl of coming together as one avanzar juntos/unidos pro closed no
- Sep 25 '14 esl>eng oficinas y despachos offices and professional workplaces pro closed no
- Sep 26 '14 esl>eng Anexo al Contrato de Deposito Annex to the Deposit Contract pro closed ok
4 Sep 25 '14 eng>esl maintain a market for profits seguir existiendo un mercado pro closed no
4 Sep 24 '14 esl>eng reservarán la conformidad who can exercise the right of approval pro closed ok
- Sep 23 '14 esl>eng servirá de fondo a disposición will be used / made availalabe to fund pro closed no
- Sep 23 '14 eng>esl from within and without desde dentro y (desde) fuera pro closed ok
- Sep 23 '14 esl>eng Contrato de Deposito Deposit contract pro closed ok
- Sep 22 '14 esl>eng Voluntariedad condicionada Limited optionality pro closed no
4 Sep 21 '14 esl>eng CONCIERTO PARA AUTÓNOMOS agreement for self-employed workers / individuals pro closed ok
- Sep 8 '14 esl>eng los vacíos regulatorios the lack / absence of regulations pro closed no
- Apr 21 '14 esl>eng acreedor por cobro liable to incur a fine pro closed no
- Apr 21 '14 esl>eng contratos desnaturalizados distorted contracts pro closed ok
- Apr 10 '14 esl>eng cohorte de vestales a bevy of vestal virgins pro closed ok
4 Apr 9 '14 esl>eng gestos expenses / expenditure pro closed ok
4 Apr 7 '14 eng>esl this statistical bias is not addressed by adding a host este sesgo estadístico no se soluciona añadiendo/incorporando pro closed ok
4 Apr 7 '14 eng>esl in it for the long run tener intención de seguir en el negocio por mucho tiempo pro closed ok
4 Apr 7 '14 eng>esl stake out positions defender posturas rígidas / inamovibles pro closed ok
4 Apr 3 '14 eng>esl in an efficient manner sin problemas / sin dificultad pro closed ok
4 Mar 30 '14 eng>esl Additional claim payment of the collection expenses comisión (adicional) por gestión del cobro pro closed ok
- Mar 29 '14 esl>eng finanzas prácticas practical finances pro closed ok
4 Mar 27 '14 eng>esl Returning VAT paid is based CMR signed to destination devolución de IVA sujeta a firma de la carta de porte CMR en destino pro closed ok
4 Mar 24 '14 eng>esl glidepath calendario de aproximación pro closed ok
- Mar 21 '14 eng>esl on their single authority alone únicamente por razón del cargo que ocupa pro closed ok
- Mar 21 '14 eng>esl at least be by 10 por lo menos antes de la 10 pro closed ok
- Mar 17 '14 eng>esl Pawnbroking actividad prendaria / negocio prendario pro closed ok
4 Mar 13 '14 eng>esl Key or second level function head jefe de primer o segundo nivel funcional pro closed ok
- Mar 13 '14 eng>esl function área funcional (de una empresa) pro closed ok
4 Mar 12 '14 eng>esl job band categoría profesional / laboral pro closed ok
- Mar 6 '14 esl>eng resolucion facultativa technical resolution/decision pro closed ok
4 Mar 5 '14 fra>esl exploitant forain (industrial/empresario) feriante pro closed ok
4 Mar 5 '14 fra>esl activité TVA actividad (empresarial sujeta a) IVA pro closed ok
4 Mar 3 '14 esl>eng cierto que even if/though pro closed ok
4 Mar 3 '14 esl>eng pasa requires / entails pro closed ok
- Mar 3 '14 eng>esl Certificate of Ownerhip merging XX Co into XX Corporation certificado de titularidad y de fusión por absorción de xxx por parte de yyy pro open no
4 Feb 28 '14 esl>eng Línea del empleado along the same line as that used pro closed ok
- Feb 28 '14 eng>esl has reinforced to us nos confirma pro closed ok
4 Feb 28 '14 eng>esl building on afianzar nuestro crecimiento pro closed ok
- Feb 27 '14 eng>esl Diversification in country and economic area terms diversificación por paises y sectores pro closed ok
4 Feb 25 '14 esl>eng no efectuadas as if never given pro closed ok
- Dec 10 '13 eng>esl 10,000 strong compuesto por una plantilla de 10.000 personas pro closed no
- Dec 3 '13 eng>esl takes the guess work out of the process no tenemos que ir adivinando pro closed ok
4 Dec 3 '13 eng>esl was making everything up as I went along ir improvisando sobre la marcha pro closed ok
- Jan 24 '13 eng>esl winning with customers mejorar la competitividad/el negocio... del cliente pro closed no
- Jan 24 '13 esl>eng en desacuerdo at variance pro closed no
3 Jan 8 '13 eng>esl Austerity cuts medidas de austeridad pro closed ok
- Dec 17 '12 eng>esl DBS tools Desarrollo de estrategias comerciales pro closed ok
4 Dec 17 '12 eng>esl Harvest an investment recoger / cosechar los frutos de su inversión pro closed ok
Asked | Open questions | Answered