This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 15 '15 rus>fra Уклон отвода graduation d'écartement pro closed ok
4 Nov 13 '15 eng>rus starter dough исходная смесь pro closed ok
4 May 2 '15 fra>rus ventilation haute de la chaufferie вентиляция через верхние проемы в котельной pro closed no
- Apr 1 '15 fra>rus R&D научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы pro closed no
- Mar 7 '15 eng>rus agricultural extension services служба распространения сельскохозяйственных знаний pro open no
- Dec 25 '14 fra>rus ligne blanche молоко и молочные продукты pro closed ok
- Dec 22 '14 eng>rus do end up заканчиваете тем. что... pro closed no
4 Dec 8 '14 eng>rus structural capacity допустимая нагрузка (на сваи) pro closed ok
- Feb 5 '14 rus>fra дорестайлинговая version pré-restylage pro closed ok
4 Jan 13 '14 fra>rus SHON чистая площадь пола pro closed ok
4 Oct 7 '13 fra>rus système de double flux приточно-вытяжная вентиляция pro closed ok
4 Sep 10 '13 fra>rus compté vide pour plein исчисляются без вычета проемов pro closed no
- Jul 11 '13 eng>rus DROP CURVE кривая падения pro closed ok
- Apr 2 '13 fra>rus gizzmo поплавок pro closed ok
3 Feb 14 '13 fra>rus recevabilité à agir право подавать судебные иски pro closed no
- Dec 17 '12 fra>rus pailleuses выдуватель соломы pro closed no
4 Nov 10 '12 fra>rus DETECTEUR EXPLOSIMETRIQUE CAPTEUR TRANSMETTEUR эксплозиметрический датчик pro closed ok
4 Nov 10 '12 fra>rus tresse à dessouder оплетка для выпайки pro closed ok
4 Oct 20 '12 fra>rus matériaux non concessibles не требующие лицензии на добычу pro closed ok
4 Sep 14 '12 fra>rus un effet visible/invisible с видимым/невидимым механизмом (часов) pro closed no
- Jun 18 '12 rus>fra оцилиндрованное бревно rondin pro closed no
4 Apr 3 '12 fra>rus trituration прессование pro closed ok
- Mar 25 '12 rus>fra системное проектирование design système (design du système) pro closed ok
4 Mar 25 '12 rus>fra радиоцентры centres de communications radio pro closed ok
4 Mar 12 '12 fra>rus Le forçage de la demande принудительная/форсированная подача (муки в машину) pro closed no
- Mar 7 '12 fra>rus périfériques optique ou bande периферийные оптические устройства или (магнитная) лента pro just_closed no
4 Feb 29 '12 eng>rus pre-cut’ method каркасное строитпельство pro closed ok
4 Feb 8 '12 rus>fra в режиме ОМ в режиме однополосной модуляции / modulation de type à bande latériale unique pro closed ok
4 Feb 7 '12 rus>fra в помехозащищенном режиме en mode anti-brouillage pro closed ok
4 Dec 11 '11 rus>fra дугогасящий реактор bobine d’extinction d’arc pro closed ok
- Nov 29 '11 eng>rus proof roll record Испытание несущенй способности грунта и устойчивости к колееобразованию pro open no
- Sep 26 '11 fra>rus lames планки pro closed no
4 Sep 25 '11 fra>rus moteur porte à faux arrière вынесенный в задний свес двигатель pro closed ok
- Aug 4 '11 fra>rus Kit fileur d'angle droit Угловая вставка для соединения под прямым углом pro closed no
- Aug 4 '11 fra>rus Côté de remplacement Haut декоративные накладки на боковые стенки (верхний ряд шкафов) pro just_closed no
4 Aug 4 '11 fra>rus caisson de tiroir корпус выдвижного ящика pro closed no
4 Jul 28 '11 fra>rus sous-bassement цокольный этаж pro closed no
4 Jul 24 '11 rus>fra Колесосъемник Manipulateur de pneu (pour chariot élévateur) pro closed ok
- Jul 6 '11 fra>rus villa jumelée сдвоенная вилла pro closed ok
3 Jun 19 '11 fra>rus TABLETTE 600X370 CREMAILLERE TOLE металлическая листовая полка 600X370, опорная рейка с пазами pro closed no
- May 15 '11 fra>rus tissage d`une gaine сооружение металлической сетки в шахте (лифта) pro closed ok
4 Apr 24 '11 rus>fra приточно - вытяжной ventilation double-flux pro closed ok
2 Apr 22 '11 fra>rus Méthode de la bête à cornes графическая схема "рога" pro closed no
3 Apr 21 '11 fra>rus perroquet manivelle настенный кронштейн вешалка меандр pro closed no
- Mar 16 '11 rus>fra обоймица passant porte bélière pro closed ok
4 Feb 19 '11 fra>rus carrure корпусное вольцо pro closed ok
Asked | Open questions | Answered