This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 17 '10 eng>esl précis writer redactor de actas easy closed ok
4 Jul 18 '10 ita>eng incurvando il capo e la schiena lowering his head and hunching his shoulders easy closed no
4 May 30 '10 eng>eng slapped his name on the front added his first name in front of the existing name of the bar easy closed no
4 May 15 '10 eng>esl trips and traps algún tipo de trampa easy closed ok
- May 15 '10 eng>esl don't let it fall that way no digo eso | no, eso no easy closed ok
- May 12 '10 eng>esl ice cream truck camión de venta de helados | del heladero easy just_closed no
4 May 1 '10 eng>esl Autograph the cast firmar el yeso/la escayola easy closed ok
4 Apr 25 '10 eng>eng fish a fish? fish for fish easy closed ok
4 Feb 11 '10 esl>eng Aquí estamos muy expuestos Because we're very exposed/visible here easy closed ok
4 Jun 1 '09 eng>eng six feet square a square six feet by six fet easy closed ok
- Mar 28 '09 eng>eng 1 tonne N2O 1 metric ton N20 easy closed ok
4 Mar 1 '09 eng>eng lifted the prestige of any endeavor made any effort more prestigious easy closed ok
4 Mar 1 '09 eng>eng MO modus operandi easy closed ok
4 Mar 1 '09 eng>eng pushing paper doing low-grade office work easy closed ok
3 Feb 28 '09 ita>eng a scatti jerky easy closed ok
4 Feb 8 '09 eng>eng Feet-on-floor could be... easy closed no
- Jan 21 '09 esl>eng cuenta con importantes referencias de proyectos y clientes has a significant client and project portfolio easy closed ok
- Dec 2 '08 eng>esl mix and mingle tiempo para conocerse y conversar libremente easy closed ok
- Oct 22 '08 eng>esl My mind was racing las ideas se me agolpaban en la cabeza easy closed ok
- Oct 16 '08 esl>eng fue tomando with/in time, this link acquired... easy closed ok
4 Sep 26 '08 eng>eng Thanks goes to or thanks go to My thanks go to easy closed ok
4 Sep 21 '08 eng>eng taking three-metre strides three meters between steps easy closed ok
- Feb 4 '08 eng>eng is or are? is easy closed no
- Jan 27 '08 ita>eng Ingegnere Dear John Doe easy closed ok
4 Nov 23 '07 eng>eng meet at Danube Meeting at the Danube easy closed no
4 Nov 4 '07 ita>esl figurati! ¡faltaría más! / ¿te das cuenta? / ¡imagínate! easy closed ok
4 Sep 25 '07 ita>eng non è che isn't / doesn't easy closed ok
4 Jun 24 '07 eng>eng "to Do" or "to make" a sacrifice? to make a sacrifice easy closed ok
- Jun 3 '07 eng>tgl will you go out with me? ¿Quieres salir conmigo? easy closed no
- Jun 30 '06 esl>eng te extraño fuertamente I miss you terribly easy closed no
- May 10 '06 eng>esl Tweeners adolescentes de once y doce años easy closed no
2 Apr 14 '06 eng>esl reframe from que no toque easy closed ok
- Mar 6 '06 eng>esl that are 1/4 inch or less can be kept cleaner mantenga las uñas cortadas de modo que midan menos de 7 mm (1/4 de pulgada) de longitud easy closed ok
4 Mar 6 '06 eng>esl Here is a review of the procedure: Éste es un resumen del procedimiento: easy closed ok
- Mar 5 '06 esl>eng propedeusis first year diploma easy closed ok
- Mar 5 '06 eng>esl tags placa/chapa easy closed ok
4 Feb 11 '06 eng>esl Pacific Coast Trail sendero Pacific Coast Trail easy closed no
- Dec 7 '05 esl>eng ¡A por todas! Bring it on easy closed ok
- Nov 19 '05 eng>esl 401(k) Plan with Company Match plan 401(k) con aporte/contribución igual/proporcional de la empresa easy closed ok
- Nov 7 '05 esl>eng Que descances Get some rest. / I hope you get some rest. easy closed ok
4 Sep 29 '05 esl>eng que se haga justicia until justice is done easy closed ok
- Sep 28 '05 esl>eng putear / puteada swear / curse / use foul language easy closed ok
- Sep 24 '05 eng>esl what's the big deal? (bueno,) ¿y qué? easy closed ok
4 Jul 30 '05 ita>eng scusa sono confusa mi sa ke mi piace un altro sorry, I'm confused, I think I like someone else easy closed ok
- Jul 8 '05 esl>eng escatimar esfuerzos spared no effort easy closed ok
- Jul 4 '05 esl>eng un anticipo a sample easy closed ok
4 Jul 2 '05 ita>eng Pinco Pallino, proprietario dell’omonima Azienda Joe Smith, owner of the company bearing his name easy closed ok
- Jun 29 '05 eng>eng smell odor / smell easy closed ok
3 Jun 20 '05 ita>eng ha poco a che fare... has little to do with easy closed ok
- Jun 1 '05 eng>eng Speaker I don't think so, easy closed ok
Asked | Open questions | Answered