This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 22 '14 ron>eng în gura mare at the top of one's voice / at the top of one's lungs pro closed ok
4 Feb 20 '14 ron>eng să nu mă las mai prejos decât keep up with / keep pace with pro closed ok
- Feb 19 '14 ron>eng umblăm pe ocolişuri beat around the bush pro closed no
- Feb 7 '14 ron>eng Case de tip familial Family-type homes pro closed ok
4 Jun 8 '13 ron>eng ce nu lăsa loc de comentarii which left no room for comments/objections pro closed ok
4 Jun 6 '13 ron>eng perioada de preaviz în cazul concedierii period of notice on termination of employment/dismissal pro closed ok
4 May 31 '13 ron>eng a se gasi la o jumatate de zi distanta to be half a day away pro closed ok
- Mar 27 '13 ron>eng stationar in-patient clinic/hospital pro closed no
4 Nov 25 '12 ron>eng aparat de specialitate (Mayor's) Office pro closed ok
4 Oct 31 '12 ron>eng pensie pentru limită de vârstă Old Age Pension pro closed ok
4 Oct 31 '12 ron>eng În Serviciul Patriei For Service to the Homeland pro closed ok
4 Oct 25 '12 ron>eng ISCIR State Inspection for Control of Boilers, Pressure Vessels and Hoisting pro closed ok
4 Aug 25 '12 ron>eng stingerea obligaţiilor de plată discharge from / of payment obligations pro closed ok
4 Aug 23 '12 ron>eng manopere dolosive (dolul) fraudulent acts / tactics (dolus) pro closed ok
4 Aug 11 '12 ron>eng înfățișare specială special hearing pro closed ok
4 Aug 11 '12 ron>eng să compară to appear pro closed ok
4 Aug 11 '12 ron>eng înfățișare preliminară preliminary hearing pro closed ok
4 Jul 18 '12 ron>eng medicamente compensate reimbursable drugs pro closed ok
- Jul 10 '12 ron>eng in baza absolvirii ciclului 1- Studii universitare de licenta based on the completion of the first cycle - undergraduate studies/licence pro open no
4 Jul 9 '12 ron>eng elemente de ordin ludic ludic elements pro closed ok
4 Jul 9 '12 ron>eng gospodar (sens: lider politic) hospodar pro closed no
4 Jun 25 '12 ron>eng Dobânzi aferente datoriilor faţă de entitățile afiliate Interest on debt to affiliated/associated companies pro closed ok
4 Jun 21 '12 ron>eng antamare discussion pro closed no
4 Jun 21 '12 ron>eng ''contesta in termen de 30 zile'' challenge within 30 days pro closed ok
4 Jun 17 '12 ron>eng derulare term/period pro closed ok
4 Jun 14 '12 ron>eng a cânta în strună to dance to somebody's tune pro closed ok
NP May 3 '12 ron>eng afin in-law pro open no
Asked | Open questions | Answered